Seu Antônio (Pro Gilberto Gil) Lyrics Translation in English

Seu Antônio é sangue bom e tem bom coração

Mr. Antônio is a good soul with a kind heart

Seu Antônio anda sempre com faca na mão

Mr. Antônio always walks with a knife in hand

Em forma de cruz...

In the shape of a cross...

Sempre cuidado seu Antônio com sua conversa

Always be careful, Mr. Antônio, with your words

As memórias que o senhor na maioria escreve

The memories that you, sir, mostly write

Ambientam que o senhor lutou na vida e tem

Indicate that you fought in life and possess

Atitude de um nobre, um São Salvador!

The attitude of a noble, a Saint Salvador!

Se afasta frequentemente de quem busca a posse

He often distances himself from those seeking possession

Ser criança e ter prudência com o sacerdote

To be a child and to have prudence with the priest

Mergulhar prfundamente no olhar do outro

To dive deeply into the gaze of the other

O princípio feminino ocupará o mundo

The feminine principle will occupy the world

Cybernético, ô, ô, ô, ô, ô...

Cybernetic, oh, oh, oh, oh, oh...

Mundo cybernético, ô, ô, ô, ô, ô...

Cybernetic world, oh, oh, oh, oh, oh...

Seu Antônio superou a fase edipiana

Mr. Antônio overcame the Oedipal phase

Bate papo e tira onda do conceito POP

Chats and jokes about the POP concept

Acredita que o forró, côco, maracatu é ROCK

Believes that forró, coco, maracatu are ROCK

Na ciência ele se encontra com a teologia

In science, he meets with theology

Conversando com um gari lá na Dantas Barreto

Talking to a street sweeper on Dantas Barreto

Vendo que a pedra de Brennand é transcedente e tem

Seeing that Brennand's stone is transcendent and has

Monolítico tema para pensar!

A monolithic theme to ponder!

O que faz o ser humano é perder o medo

What defines a human is to lose fear

Seu Antônio corta cana na zona da mata

Mr. Antônio cuts sugarcane in the forest zone

Nem dá conta que o pecado fortalece o corpo

He doesn't realize that sin strengthens the body

O princípio educativo ocupará o mundo

The educative principle will occupy the world

Cybernético ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô...

Cybernetic, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

Mundo cybernético ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô...

Cybernetic world, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

Mundo cybernético (Automatizado) ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô...

Cybernetic world (Automated), oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

Mundo eletrônico ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô...

Electronic world, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...