Filha do Mato Lyrics Translation in English

Se eu soubesse quem foi, que enventou a viola

If I knew who invented the viola

De presente eu lhi daria, tudo que eu tenho agora

I would give them everything I have now

Minha fazenda de gado, e essa rica mansão

My cattle ranch and this rich mansion

Todo ouro e o dinheiro, que a arte de violeiro

All the gold and money that the art of the violeiro

Me deu por compensação

Gave me in compensation

Foi no braço da viola, que sempre ganhei a vida

It was through the viola that I always earned a living

Tambem estudei meus filhos, dei um lar e dei guarida

I also educated my children, gave them a home and shelter

A viola me deu tudo, me deu fama e valor

The viola gave me everything, gave me fame and worth

Com a viola nos braços, ganhando dinheiro aos maços

With the viola in my arms, earning money in bundles

Fiz dos meus filhos doutor

I turned my children into doctors

Só uma coisa agora, me deixa preocupado

Only one thing now worries me

É ver a minha viola, na parede pendurada

Is to see my viola hanging on the wall

Pois agora estou velho, mais nada posso fazer

Because now I am old, I can do nothing more

Mesmo assim eu pesso a deus

Even so, I ask God

Que algum dos filhos meus, não deixe a viola morrer

That one of my children won't let the viola die

A viola é divina, foi deus que abençou

The viola is divine, God blessed it

No lugar que tem viola, reina a paz e o amor

Where there is a viola, peace and love reign

Pra viola eu devo tudo, devo tudo que hoje sou

I owe everything to the viola, everything I am today

Por isso que eu sou grato, a deus e filha do mato

That's why I am grateful to God and the daughter of the woods

E tambem seu escultor

And also to its sculptor