A Colina do Amor Lyrics Translation in English

Léo Canhoto e Robertinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou cansado de andar, procurando alguém, que queira ser meu bem

I'm tired of walking, looking for someone who wants to be my love

Andei pelo deserto ardente, mas infelizmente, não achei ninguém

I walked through the burning desert, but unfortunately, I didn't find anyone

Cruzei montanhas e cidades, planícies que não tem mais fim

I crossed mountains and cities, plains that have no end

Será que Deus não fez ninguém, que de certo pra mim

Has God not made anyone who's right for me?


Um dia a minha estrela, irá brilhar, mostrando-me o estradão

One day my star will shine, showing me the road

Por onde seguirei sorrindo, encontrar o dona do meu coração

Where I will go smiling, to find the owner of my heart

Tremendo beijarei seus lábios, os anjos cantarão um hino

Trembling, I will kiss your lips, the angels will sing a hymn

Daí nossos dois corações terão um só destino

Then our two hearts will have the same destiny


Em cima da colina verde, a nossa casinha eu vou construir

On top of the green hill, our little house I will build

O triste canto da andorinha que voa sozinha, eu quero ouvir

The sad song of the swallow that flies alone, I want to hear

Na encosta da grande montanha, pertinho de um regato em flor

On the slope of the great mountain, near a stream in bloom

Com ela vou viver feliz, na colina do amor

With her, I will live happily, on the hill of love

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment