Onze e Meia Lyrics Translation in English
Léo Magalhães
Portuguese Lyrics
English Translation
Fico na espera pra ver se você vem
I wait to see if you come
A noite é muito longa, mas, tá tudo bem
The night is very long, but it's all right
Só falta você
It's just missing you
O tempo é inimigo, e corre devagar
Time is an enemy and passes slowly
E uma vontade louca de te encontrar
And a crazy desire to find you
De te matar de prazer
To pleasure you to death
E eu fico sozinho, por isso reclamo
And I stay alone, that's why I complain
Só quero te dizer que é você que eu amo
I just want to tell you that I love you
Não existe outra mulher, pra mim
There is no other woman for me
Onze e meia: Eu tô na espera
Eleven and a half: I'm waiting
Meia noite, isso já era
Midnight, it's already over
Uma da manhã, você me apareceu
One in the morning, you appeared to me
Uma e meia, que felicidade
One and a half, what happiness
Duas horas, mato a saudade
Two o'clock, I satisfy the longing
São três da manhã
It's three in the morning
Hoje eu vou te amar, pra valer
Today I'm going to love you for real
O tempo é inimigo, e corre devagar
Time is an enemy and passes slowly
E uma vontade louca de te encontrar
And a crazy desire to find you
De te matar de prazer
To pleasure you to death
E eu fico sozinho, por isso reclamo
And I stay alone, that's why I complain
Só quero te dizer que é você que eu amo
I just want to tell you that I love you
Não existe outra mulher, pra mim
There is no other woman for me
Onze e meia, eu tô na espera
Eleven and a half, I'm waiting
Meia noite, isso já era
Midnight, it's already over
Uma da manhã, você me apareceu
One in the morning, you appeared to me
Uma e meia, que felicidade
One and a half, what happiness
Duas horas, mato a saudade
Two o'clock, I satisfy the longing
São três da manhã
It's three in the morning
Hoje eu vou te amar, pra valer
Today I'm going to love you for real
Onze e meia, eu tô na espera
Eleven and a half, I'm waiting
Meia noite, isso já era
Midnight, it's already over
Uma da manhã, você me apareceu
One in the morning, you appeared to me
Uma e meia, que felicidade
One and a half, what happiness
Duas horas, mato a saudade
Two o'clock, I satisfy the longing
São três da manhã
It's three in the morning
Hoje eu vou te amar, pra valer
Today I'm going to love you for real