Tudo Certo Para Dar Errado Lyrics Translation in English
Leonardo Steigleder
Portuguese Lyrics
English Translation
Já faz tempo que não tem o mesmo sentimento
It's been a while since it's the same feeling
Palavras vazias que se perdem no vento
Empty words that get lost in the wind
Não sei onde a gente foi se perder
I don't know where we got lost
Será que fui eu ou será que é você?
Was it me or was it you?
Nossa cama não parava até o amanhecer
Our bed didn't stop until dawn
A gente mora junto e dorme separado
We live together but sleep apart
A solidão batendo, é cada um pra um lado
Loneliness hitting, each one going their way
Tá tudo certo pra dar errado
Everything is set to go wrong
A gente mora junto e dorme separado
We live together but sleep apart
O coração não aguenta, tá despedaçado
The heart can't take it, it's shattered
Onde conserta esse amor quebrado?
Where to fix this broken love?
Eu tô bebendo dobrado
I'm drinking double
Não sei onde a gente foi se perder
I don't know where we got lost
Será que fui eu ou será que é você?
Was it me or was it you?
Nossa cama não parava até o amanhecer
Our bed didn't stop until dawn
A gente mora junto e dorme separado
We live together but sleep apart
A solidão batendo, é cada um pra um lado
Loneliness hitting, each one going their way
Tá tudo certo pra dar errado
Everything is set to go wrong
A gente mora junto e dorme separado
We live together but sleep apart
O coração não aguenta, tá despedaçado
The heart can't take it, it's shattered
Onde conserta esse amor quebrado?
Where to fix this broken love?
A gente mora junto e dorme separado
We live together but sleep apart
A solidão batendo, é cada um pra um lado
Loneliness hitting, each one going their way
Tá tudo certo pra dar errado
Everything is set to go wrong
A gente mora junto e dorme separado
We live together but sleep apart
O coração não aguenta, tá despedaçado
The heart can't take it, it's shattered
Onde conserta esse amor quebrado?
Where to fix this broken love?
Eu tô bebendo dobrado
I'm drinking double