Os Reis da Bola Lyrics Translation in English
Leôncio e Leonel
Portuguese Lyrics
English Translation
Agora estamos lutando
Now we are fighting
Para o povo compreendê
For the people to understand
Que as modinhas sertaneja
That country tunes
São fácil de entendê
Are easy to comprehend
Nossa viola cabocla
Our rustic guitar
Parece que quer dizê
Seems to want to say
Que o sertão está sorrindo
That the backcountry is smiling
Vendo o dia amanhecê
Seeing the daybreak
Com muita fibra e coragem
With a lot of strength and courage
Nóis entremos pra valê
We enter to prevail
O sertão está sorrindo
The backcountry is smiling
Vendo o dia amanhecê, ai
Seeing the daybreak, oh
Sonhando com as manhã
Dreaming of the mornings
Eu ouço o sino batê
I hear the bell ringing
Os passarinhos cantando
The birds singing
Dando vida e mais prazê
Bringing life and more pleasure
O Sol descampa na serra
The sun sets behind the mountains
Trazendo o anoitecê
Bringing the nightfall
A Lua clareia o espaço
The moon brightens the space
E a mata florescê
And the forest blossoms
Com muita fibra e coragem
With a lot of strength and courage
Nóis entremos pra valê
We enter to prevail
O sertão está sorrindo
The backcountry is smiling
Vendo o dia amanhecê, ai
Seeing the daybreak, oh
Nossos irmão lá do campo
Our brothers from the countryside
Não devemos esquecê
We must not forget
São eles que planta e colhe
They are the ones who plant and harvest
Para a cidade mantê
To sustain the city
Os braços do lavrador
The arms of the farmer
Que nos dá o que comê
Who gives us what to eat
Se não fosse o sertanejo
If it weren't for the countryman
Ninguém podia vivê
No one could live
Pra defendê nossa gente
To defend our people
Nóis entremos pra valê
We enter to prevail
O sertão está sorrindo
The backcountry is smiling
Vendo o dia amanhecê, ai
Seeing the daybreak, oh