Flores de Setembro Lyrics Translation in English

Olha a estação que vem chegando

Look at the season that is coming

As flores de setembro no seu jardim

The September flowers in your garden

Vem avisando minha amiga

Are warning, my friend

Todo pranto tem seu fim

Every tear has its end

E a cada pétala que vai brotando

And with every petal that starts to bloom

Um sorriso no seu rosto vejo assim

A smile on your face I see like this

Se abrindo como um sol de primavera

Opening up like a spring sun

Derrama seu brilho sobre mim

Shedding its brightness upon me

E eu vou

And I go

Colhendo as flores que caem pelo chão

Gathering the flowers that fall on the ground

E eu vou

And I go

Guardando as lembranças no meu coração

Keeping the memories in my heart

Vou sem medo

I go without fear

E entre tantos pássaros voando

And amidst many birds flying

No meu jardim pousou um beija-flor

In my garden landed a hummingbird

Dizendo: Meu amigo, você é maior que essa dor

Saying: "My friend, you are greater than this pain"

E entre camélias, orquídeas e jasmins

And among camellias, orchids, and jasmines

Entre os ipês floridos dessa praça

Among the flowering ipês of this square

Só vejo teu sorriso

I only see your smile

Me trazendo de volta à vida

Bringing me back to life

Com tanta graça

With such grace

E eu vou

And I go

Colhendo as flores que caem pelo chão

Gathering the flowers that fall on the ground

E eu vou

And I go

Guardando as lembranças no meu coração

Keeping the memories in my heart

Vou sem medo

I go without fear