Alice (Não Me Escreva Aquela Carta de Amor) Lyrics Translation in English

Tantos sonhos morrem

So many dreams die

Em poucas palavras

In a few words

Um bilhete curto

A short note

E já não há nada

And there's nothing left

Alice, não se esqueça

Alice, don't forget

Do nosso amor

About our love

Será que eu tenho sempre

Do I always have

Que te lembrar?

To remind you?

Todo dia, toda hora

Every day, every hour

Eu te imploro

I beg you

Por favor

Please

Alice não me escreva

Alice, don't write me

Aquela carta de amor

That love letter

Sempre tive medo

I've always been afraid

Das suas idéias

Of your ideas

Por que você precisa

Why do you need

Ser tão sincera?

To be so sincere?

Alice, eu tô treinando

Alice, I'm practicing

Pra te enfrentar

To face you

Tenho mil motivos pra

I have a thousand reasons for

Você me suportar

You to endure me

Fica mais uma semana

Stay one more week

Nesse tempo a gente engana

In that time, we deceive

Alice não me escreva

Alice, don't write me

Aquela carta de amor

That love letter

Todo mundo sabe de alguma coisa que eu não sei

Everyone knows something I don't

De um filme que eu não vi

About a movie I haven't seen

De uma aula que eu faltei

About a class I missed

Por mais que eu tente eu nunca chego no horário

No matter how hard I try, I never arrive on time

Eu perco tudo que eu ponho no armário

I lose everything I put in the closet

Tudo atrapalha o que eu faço

Everything hinders what I do

Mas pros outros parece tão fácil

But for others, it seems so easy

A fila que eu escolho vai sempre andar mais devagar

The line I choose will always move slower

E o troco acaba bem na hora em que eu vou pagar

And the change ends right when I'm about to pay

Se eu me distraio um único instante

If I get distracted for a single moment

Pode apostar que eu perco o mais importante

You can bet I'll lose the most important thing

Tudo atrapalha o que eu faço

Everything hinders what I do

Mas pros outros parece tão fácil

But for others, it seems so easy

Os vizinhos devem rir por trás do jornal

The neighbors must laugh behind the newspaper

Eu desconfio de um complô

I suspect a plot

O maior que já se armou

The biggest one ever hatched

Uma conspiração internacional

An international conspiracy

Os vizinhos devem rir por trás do jornal

The neighbors must laugh behind the newspaper

Eu desconfio de um complô

I suspect a plot

O maior que já se armou

The biggest one ever hatched

Uma conspiração internacional

An international conspiracy

Alice não me escreva

Alice, don't write me

Aquela carta de amor

That love letter