Melhor Pra Mim Lyrics Translation in English
Leoni
Portuguese Lyrics
English Translation
Olhando as estrelas
Looking at the stars
Nada no espaço
Nothing in space
Fica parado no lugar
Stays still in place
A terra se move
The earth moves
E os carros na estrada
And the cars on the road
Eu dentro de um deles
I'm inside one of them
Corro mais
I run more
Só pra te encontrar
Just to meet you
Olhando o relógio
Looking at the clock
O tempo não passa
Time doesn't pass
Quando eu me afasto de você
When I move away from you
Mas se de repente
But if suddenly
Ele fica apressado
It gets in a hurry
E as horas disparam
And the hours race
É só porque encontrei você
It's just because I found you
E aí tudo muda
And then everything changes
Olhando pro céu
Looking at the sky
E aí tudo muda
And then everything changes
Penso em você e eu
I think of you and me
A ciência confirma os fatos
Science confirms the facts
Que o coração descobriu
That the heart discovered
Nos seus braços
In your arms
Sempre me esqueço
I always forget
De tempo, espaço e no fim
About time, space, and in the end
Tudo é relativo
Everything is relative
Quando te fazer feliz
When making you happy
Me faz feliz
Makes me happy
Se a história for
If the story is
Sempre assim
Always like that
Melhor pra mim
Better for me
Olhando as pessoas
Looking at people
Falando de espaço
Talking about space
Mantendo distância
Keeping distance
Sem saber
Without knowing
Que antigas verdades
That old truths
Viraram mentiras
Turned into lies
E nada protege
And nothing protects
De uma paixão
From a passion
Vir acontecer
Happening
E aí tudo muda
And then everything changes
Olhando pro céu
Looking at the sky
E aí tudo muda
And then everything changes
Penso em você e eu
I think of you and me
A ciência confirma os fatos
Science confirms the facts
Que o coração descobriu
That the heart discovered
Nos seus braços
In your arms
Sempre me esqueço
I always forget
De tempo, espaço e no fim
About time, space, and in the end
Tudo é relativo
Everything is relative
Quando te fazer feliz
When making you happy
Me faz feliz
Makes me happy
Se a história for
If the story is
Sempre assim
Always like that
Melhor pra mim
Better for me
E aí tudo muda
And then everything changes
Olhando pro céu
Looking at the sky
E aí tudo muda
And then everything changes
Penso em você e eu
I think of you and me
A ciência confirma os fatos
Science confirms the facts
Que o coração descobriu
That the heart discovered
Nos seus braços
In your arms
Sempre me esqueço
I always forget
De tempo, espaço e no fim
About time, space, and in the end
Tudo é relativo
Everything is relative
Quando te fazer feliz
When making you happy
Me faz feliz
Makes me happy
Se a história for
If the story is
Sempre assim
Always like that
A ciência confirma os fatos
Science confirms the facts
Que o coração descobriu
That the heart discovered
Nos seus braços
In your arms
Sempre me esqueço
I always forget
De tempo, espaço e no fim
About time, space, and in the end
Tudo é relativo
Everything is relative
Quando te fazer feliz
When making you happy
Me faz feliz
Makes me happy
Se a história for
If the story is
Sempre assim
Always like that
Melhor pra mim
Better for me
Melhor pra mim
Better for me
Melhor pra mim
Better for me
Melhor pra mim
Better for me
Melhor pra mim
Better for me