Saudade Vem Lyrics Translation in English

O que é que você foi fazer comigo

What did you do to me

Me fez provar o mel, depois tirou

You made me taste the honey, then took it away

Eu tento esquecer, mas não consigo

I try to forget, but I can't

Penso o dia inteiro nesse amor

I think all day about this love

Na hora que eu acordo, eu te desejo

When I wake up, I desire you

Na hora do almoço, eu penso em ti

At lunchtime, I think of you

À noite, eu sinto falta do teu beijo

At night, I miss your kiss

Mas quando chega a hora de dormir

But when it's time to sleep

Saudade vem

Saudade comes

E deita do meu lado em teu lugar

And lies down by my side in your place

E diz pra mim

And tells me

Que mesmo que eu não queira eu vou te amar

That even if I don't want to, I will love you

Eu já tentei ficar com outra pessoa

I've tried to be with someone else

Mas não deu, sei lá

But it didn't work, I don't know

Falta sempre alguma coisa à toa

There's always something missing

Pra me conquistar

To easily win me over

É que eu comparo cada beijo

It's just that I compare every kiss

Com os beijos que você me deu

With the kisses you gave me

Não dá pra sentir outro desejo

I can't feel another desire

Pois meu coração ainda é seu

Because my heart still belongs to you

Saudade vem

Saudade comes

E deita do meu lado em teu lugar

And lies down by my side in your place

E diz pra mim

And tells me

Que mesmo que eu não queira eu vou te amar

That even if I don't want to, I will love you

Eu já tentei ficar com outra pessoa

I've tried to be with someone else

Mas não deu, sei lá

But it didn't work, I don't know

Falta sempre alguma coisa à toa

There's always something missing

Pra me conquistar

To easily win me over

É que eu comparo cada beijo

It's just that I compare every kiss

Com os beijos que você me deu

With the kisses you gave me

Não dá pra sentir outro desejo

I can't feel another desire

Pois meu coração ainda é seu

Because my heart still belongs to you

Saudade vem

Saudade comes

E deita do meu lado em teu lugar

And lies down by my side in your place

E diz pra mim

And tells me

Que mesmo que eu não queira eu vou te amar

That even if I don't want to, I will love you