Rap do Han Daewi (The God of High School) | EM SUA MEMÓRIA Lyrics Translation in English

A tempos sozinho, tanta gente falsa

Alone for so long, so many fake people

E por isso que eu nunca me importei com isso

And that's why I never cared about it

Quando tem problemas geral se afasta

When there are problems, everyone pulls away

Mas você ficou e me chamou de amigo

But you stayed and called me a friend

Cruzando os punhos em meio a batalha

Crossing fists amid the battle

Nós nos entendemos trocando sorriso

We understood each other exchanging smiles

Em ti a doença injusta não para

In you, the unjust illness doesn't stop

Amigo, resista e conte comigo

Friend, resist and count on me

Em meio ao combate eu te mostro a fera

In the midst of combat, I show you the beast

A primeira postura tartaruga negra

The first posture, Black Turtle

Pássaro Escarlate é a segunda forma

Scarlet Bird is the second form

Perdido em fúria ela que me incendeia

Lost in fury, it's what ignites me

Terceira postura vem pro tigre branco

Third posture comes to White Tiger

Me lembro de cada fato do passado

I remember every fact from the past

Na quarta postura o dragão azul

In the fourth posture, the Blue Dragon

Me liberto, pois sempre estará do meu lado

I free myself, as it will always be by my side

Nunca tive amigos e nem considero

I never had friends and I don't even consider

Mas algo gritava forte no meu peito

But something loudly screamed in my chest

Acredite neles, confie mais neles

Believe in them, trust more in them

E só dessa forma vai ser verdadeiro

And only this way it will be true

Eu era tão só e eu sinto que justo por isso

I was so alone and I feel that's why

Você ficou tão preocupado

You were so worried

Descanse em paz meu irmão pode ficar tranquilo

Rest in peace my brother, you can be calm

Tenho bons amigos do lado

I have good friends by my side

Eu pegava vários turnos

I took many shifts

Tudo em busca de dinheiro

All in search of money

Pra salvar o que me importa

To save what matters to me

Eu entrei nesse torneio

I entered this tournament

Conheci pessoas boas

I met good people

Cada um tem seu motivo

Each has their own reason

Seu estado só piora

Your condition only worsens

Mas encara com sorriso

But face it with a smile

Foi tão difícil quando vi seu corpo tão frágil não se levantar

It was so hard when I saw your fragile body not getting up

Recebo a proposta não penso duas vezes é claro que vou aceitar

I receive the proposal, I don't think twice, of course I'll accept

Resista um pouco, mesmo que eu não queira é certo que eu vou lutar

Resist a bit, even if I don't want to, I'll surely fight

Com gosto amargo na boca cada oponente eu irei dizimar

With a bitter taste in my mouth, I'll decimate each opponent

Eu lutei querendo o perdão

I fought seeking forgiveness

Vi seu sangue bem na minha mão

I saw your blood right in my hand

Eu não tive outra opção

I had no other choice

Escolhi destruir meu coração

I chose to destroy my heart

“Seu amigo não resistiu não”

"Your friend didn't make it"

Vi meu mundo desabar ao chão

I saw my world collapse to the ground

Recebi sua última intenção

I received your final intention

E agora eu luto sem restrição

And now I fight without restriction

Em meio ao combate eu te mostro a fera

In the midst of combat, I show you the beast

A primeira postura tartaruga negra

The first posture, Black Turtle

Pássaro Escarlate é a segunda forma

Scarlet Bird is the second form

Perdido em fúria ela que me incendeia

Lost in fury, it's what ignites me

Terceira postura vem pro tigre branco

Third posture comes to White Tiger

Me lembro de cada fato do passado

I remember every fact from the past

Na quarta postura o dragão azul

In the fourth posture, the Blue Dragon

Me liberto, pois sempre estará do meu lado

I free myself, as it will always be by my side

Nunca tive amigos e nem considero

I never had friends and I don't even consider

Mas algo gritava forte no meu peito

But something loudly screamed in my chest

Acredite neles, confie mais neles

Believe in them, trust more in them

E só dessa forma vai ser verdadeiro

And only this way it will be true

Eu era tão só e eu sinto que justo por isso

I was so alone and I feel that's why

Você ficou tão preocupado

You were so worried

Descanse em paz meu irmão pode ficar tranquilo

Rest in peace my brother, you can be calm

Tenho bons amigos do lado

I have good friends by my side

Na carta que tu me enviou dizia: Irmão eu estou tão preocupado

In the letter you sent me, it said: Brother, I'm so worried

Que se eu partir, você ficará só, eu era o único do seu lado

That if I leave, you'll be alone, I was the only one by your side

Mas não se preocupe, eu mudei bastante eu confio neles tu me ensinou

But don't worry, I've changed a lot, I trust them, you taught me

Hoje tenho amigos, tô te incluindo, de hoje em diante o mundo mudou

Today I have friends, I'm including you, from now on the world has changed

Em meio ao combate eu te mostro a fera

In the midst of combat, I show you the beast

A primeira postura tartaruga negra

The first posture, Black Turtle

Pássaro Escarlate é a segunda forma

Scarlet Bird is the second form

Perdido em fúria ela que me incendeia

Lost in fury, it's what ignites me

Terceira postura vem pro tigre branco

Third posture comes to White Tiger

Me lembro de cada fato do passado

I remember every fact from the past

Na quarta postura o dragão azul

In the fourth posture, the Blue Dragon

Me liberto, pois sempre estará do meu lado

I free myself, as it will always be by my side

Nunca tive amigos e nem considero

I never had friends and I don't even consider

Mas algo gritava forte no meu peito

But something loudly screamed in my chest

Acredite neles, confie mais neles

Believe in them, trust more in them

E só dessa forma vai ser verdadeiro

And only this way it will be true

Eu era tão só e eu sinto que justo por isso

I was so alone and I feel that's why

Você ficou tão preocupado

You were so worried

Descanse em paz meu irmão pode ficar tranquilo

Rest in peace my brother, you can be calm

Tenho bons amigos do lado

I have good friends by my side