Fala Sério Lyrics Translation in English

Fala sério

Seriously

Diz que tudo não passou de brincadeira

Say it was all just a joke

Diz pra mim se foi de coração

Tell me if it was from the heart

E que disse aquelas coisas todas

And that you said all those things

Daquela maneira mas no fundo, não teve intenção

In that way but deep down, it wasn't intentional

Não! Não!

No! No!

Não dá mais vontade nem de respirar

I don't even feel like breathing anymore

Não quanto mais de abrir os olhos pra acordar

Not even to open my eyes to wake up

Não!

No!

Se lembra quantas vezes rimos juntos

Do you remember how many times we laughed together

Ou discutimos por milhões de assuntos

Or argued over millions of subjects

Das vezes que brigamos sem saber por que

The times we fought without knowing why

Brigas de amor

Lovers' quarrels

Tentando evitar

Trying to avoid

Só fez acontecer

Only made it happen

O que tá rolando?

What's going on?

Conta a verdade, se tem saudade, se ainda tem saudade,

Tell the truth, if there's longing, if there's still longing,

Pra que mistério, passe liga, numa boa!

Why the mystery, just call, it's all good!

Fala sério

Seriously

Diz que aquela música:EU TE PROPONHO

Say that song "I PROPOSE TO YOU"

Diz que foi pra mim que você fez

Say it was for me that you did it

Ou você me deixa viajar pra sempre nesse sonho

Or let me keep dreaming forever in this dream

Ou então me mata de uma vez.

Or just end it all for me.