Chora Moreninha Lyrics Translation in English

Hoje faço a despedida

Today I bid farewell

De você querida, sei que vai chorar

To you, my dear, I know you'll cry

Deixo um lencinho branco

I leave a white handkerchief

Pra seu triste pranto nele enxugar

For your sad tears to dry on it

Chora, moreninha chora

Cry, little brunette, cry

Que eu vou-me embora para não vortá

For I am leaving and not coming back

Chora, moreninha chora

Cry, little brunette, cry

Que eu vou-me embora para não vortá

For I am leaving and not coming back

Quero desse teu cabelo

I want to take

Guardado com zelo, um cacho levar

One lock of your hair, kept carefully

Quando estiver distante

When I am far away

A todo instante ter que me lembrar

I'll have to remember you every moment

Chora, moreninha chora

Cry, little brunette, cry

Que eu vou-me embora para não vortá

For I am leaving and not coming back

Chora, moreninha chora

Cry, little brunette, cry

Que eu vou-me embora para não vortá

For I am leaving and not coming back

Levo no meu coração

I carry in my heart

A grande paixão que vai me judiar

The great passion that will torment me

Lembrança desse teu jeitinho

The memory of your little ways

Desse teu rostinho, desse teu olhar

Of your face, of your gaze

Chora, moreninha chora

Cry, little brunette, cry

Que eu vou-me embora para não vortá

For I am leaving and not coming back

Chora, moreninha chora

Cry, little brunette, cry

Que eu vou-me embora para não vortá

For I am leaving and not coming back