Alegria de Erê Lyrics Translation in English

Criança feliz, feliz a cantar

Happy child, happily singing

Saravá todos os Erês, é hora de trabalhar

Saravá to all the Erês, it's time to work

Ciranda, cirandinha, vamos todos cirandar

Ciranda, cirandinha, let's all dance in a circle

Favor abrir a roda, Mariazinha vai chegar

Please open the circle, Mariazinha is coming

Pirulito que bate bate, pirulito que já bateu

Lollipop that hits, lollipop that has already hit

Tem bolo, tem cocada, a Rosinha já comeu

There's cake, there's coconut candy, Rosinha has already eaten

Refrão:

Chorus:

Oi bate palma, bate palma

Hey, clap your hands, clap your hands

Oi bate palma sem parar

Hey, clap your hands without stopping

Hoje é só alegria

Today is just joy

Vamos todos festejar

Let's all celebrate

Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão

When the little potato is born, it spreads on the floor

A Cidinha é minha amiga, mora no meu coração

Cidinha is my friend, she lives in my heart

Cai cai balão, cai cai balão, aqui na minha mão

Fall, fall balloon, fall, fall balloon, here in my hand

Hoje tem muitos brinquedos, também tem pipa e pião

Today there are many toys, there are also kites and tops

Escravos de jó, jogavam caxanga

Slaves of youth played caxanga

Joãozinho vem chegando, saravá nosso conga

Joãozinho is coming, saravá our conga

Refrão:

Chorus:

Se essa rua fosse minha, eu mandava ladrilhar

If this street were mine, I would have it paved

Com pedrinhas coloridas, pro Paulinho vir brincar

With colorful little stones, for Paulinho to come and play

Bicho papão sai de cima do telhado

Bicho papão get off the roof

Zezinho vem correndo, ele é muito danado

Zezinho is running, he's very naughty

Atirei o pau no gato, mas o gato não morreu

I threw the stick at the cat, but the cat didn't die

Os Erês são mensageiros, eles são filhos de Deus

The Erês are messengers, they are children of God

Parabéns pros Erês, nesta data querida

Congratulations to the Erês, on this dear date

Muitas felicidades, muitos anos de vida

Many happiness, many years of life

Refrão:

Chorus:

Oi bate palma, bate palma

Hey, clap your hands, clap your hands

Oi bate palma sem parar

Hey, clap your hands without stopping

27 de setembro

September 27

Vamos todos festejar

Let's all celebrate