Promete Lyrics Translation in English

É impressão minha

Is it just my impression

Ou o Sol brilhou mais forte quando olhou pra mim?

Or did the sun shine brighter when it looked at me?

O brilho desceu das estrelas e no meu olhar ficou até o fim

The brightness descended from the stars and stayed in my gaze until the end

É impressão minha ou metade do meu peito mora em você?

Is it just my impression or does half of my heart live in you?

Se o mal chegar, entro na frente pra te proteger

If evil comes, I'll step forward to protect you

Eu te amarei por 1001 motivos

I will love you for 1001 reasons

Vou perguntar baixinho ao pé do ouvido

I'll ask quietly by your ear

Promete que vai ser só minha

Promise that you'll be only mine

Que vai me entender num olhar?

That you'll understand me with just a glance?

Promete que vai visitar os meus sonhos de noite

Promise that you'll visit my dreams at night

À luz do luar?

In the moonlight?

Promete ler meus pensamentos?

Promise to read my thoughts?

Decifrar o meu coração?

Decipher my heart?

Porque só assim vai saber

Because only then will you know

Que minha vida inteira está em suas mãos

That my whole life is in your hands