Boa Madrugada Lyrics Translation in English

Luanzinho Moraes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Boa madrugada pra você

Good dawn to you

Como é que irei ficar sem nós

How will I be without us

Será que ainda conhece o som da minha voz

Do you still recognize the sound of my voice


Eu sei que já são quatro da manhã

I know it's already four in the morning

Isso não é hora de ligar

This is not the time to call

Mais é que a saudade resolveu interfonar

But longing decided to intercom

E eu deixei entrar

And I let it in


Tou dividindo o quarto com a saudade

I'm sharing the room with longing

E tudo por culpa da vaidade

All because of vanity

Nem filme de amor consigo ver

I can't even watch a love movie

Que eu lembro de você

That I remember you

O que é que eu vou contar da minha vida

What am I going to tell about my life

Pra acabar com essas recaídas

To end these relapses

E não te procurar

And not look for you


Essa é a última ligação

This is the last call

Aquele foi o último abraço

That was the last hug

Último eu te amo vai sair

Last "I love you" will come out

Mais não ta sendo fácil

But it's not easy


Essa é a última ligação

This is the last call

Aquele foi o último abraço

That was the last hug

Último eu te amo vai sair

Last "I love you" will come out

Mais não ta sendo fácil

But it's not easy

Toda vez engasgo

Every time I choke


Tou dividindo o quarto com a saudade

I'm sharing the room with longing

E tudo por culpa da vaidade

All because of vanity

Nem filme de amor consigo ver

I can't even watch a love movie

Que eu lembro de você

That I remember you

O que é que eu vou contar da minha vida

What am I going to tell about my life

Pra acabar com essas recaídas

To end these relapses

E não te procurar

And not look for you


Essa é a última ligação

This is the last call

Aquele foi o último abraço

That was the last hug

Último eu te amo vai sair

Last "I love you" will come out

Mais não ta sendo fácil

But it's not easy


Essa é a última ligação

This is the last call

Aquele foi o último abraço

That was the last hug

Último eu te amo vai sair

Last "I love you" will come out

Mais não ta sendo fácil

But it's not easy

Toda vez engasgo

Every time I choke

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde October 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment