Amantes da Noite Lyrics Translation in English

Jorge Aragão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando a noite abre o seu manto

When the night opens its mantle

Sua pureza seu encanto

Its purity, its enchantment

É um mundo de beleza

It's a world of beauty

Seu canto suaviza madrugadas

Its song softens the early morning

Pelas ruas e calçadas

Through the streets and sidewalks

Sonorizando a natureza

Sounding nature


A musa se encontra com a poesia

The muse meets with poetry

A letra com a melodia

The lyrics with the melody

A inspiração com a pureza

Inspiration with purity

Sua voz em forma de acalanto

His voice in the form of a lullaby

Ameniza qualquer pranto

Alleviates any weeping

Nos dá um toque de certeza

It gives us a touch of certainty


Refrão 2x

Refrain 2x

Ai de nós amantes da boemia

Woe to us lovers of bohemia

Se a noite fosse como o dia

If the night were like the day

A vida perderia a grandeza

Life would lose its greatness

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal June 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment