Casa Sertaneja Lyrics Translation in English

Vou ficar rico, vou matar minha saudade

I'll get rich, I'll quench my longing

Bem no centro da cidade vou construir um casarão

Right in the city center, I'll build a mansion

Igual aquele casarão lá da fazenda

Just like that mansion back on the farm

Que se transformou em lenda entre as coisas do sertão

Which became a legend among the things of the backlands

No grande quarto eu e minha companheira

In the large room, my partner and I

Vamos ter uma grandes esteira, também um colchão de palha

We'll have a big mat, also a straw mattress

E em cada canto a enxada e o enxadão

And in every corner, the hoe and the pickaxe

Machado, foice e facão e uma rede de malha

Axe, scythe, and machete, and a mesh hammock

Na nossa sala vou pendurar um areio

In our living room, I'll hang a sandpit

Um cabresto e um freio e um peitoral de argola

A headstall and a bit, and a ring chestplate

Laço e chicote e uma capa boiadeira

Lasso and whip, and a cowboy cape

A botina rangedeira, um berrante e uma viola

The creaky boot, a horn, and a guitar

Quero fazer uma cozinha de caboclo

I want to make a rustic kitchen

As cadeiras vão ser toco, a mesa um carro de boi

The chairs will be logs, the table an ox cart

E no lugar da torneira linda e cara

And in place of the beautiful and expensive tap

Uma bica de taquara do bom tempo que se foi

A spout made of bamboo from the good old times

Fogão de lenha e no canto um pilão

Wood stove and in the corner a pestle

A peneira de feijão, um moinho de café

The bean sieve, a coffee mill

Perto da casa um pomar e um regato

Near the house, an orchard and a stream

Uma lagoa pros patos e um ranchinho de sapé

A pond for ducks and a little straw hut

Uma hortinha, uma vaca e um tordilho

A small garden, a cow, and a roan horse

Um paiol cheiro de milho, criações pelo quintal

A corn-smelling granary, animals throughout the yard

Para que o povo da cida sinta e veja

So that the city folks can feel and see

Minha casa sertaneja no centro da capital

My countryside home in the center of the capital