Eu Odeio Segundas Lyrics Translation in English

O alarme tocou

The alarm rang

É hora de levantar

It's time to get up

Mas a vontade ficou na cama

But the will stayed in bed

Eu só queria o final de semana

I just wanted the weekend

Nem vem com choro

Don't even come with tears

Minha mãe gritou

My mom yelled

Já tô atrasado pra aula

I'm already late for class

Preciso ir agora

I need to go now

Eu odeio segundas

I hate Mondays

Queria ficar o dia inteiro fazendo nada

I wanted to spend the whole day doing nothing

Á toa em casa

Idle at home

Eu odeio segundas

I hate Mondays

Tanta coisa pra fazer

So much to do

E eu tenho que ir pra escola

And I have to go to school

Eu só queria ir embora

I just wanted to leave

Eu odeio segundas

I hate Mondays

Minha série favorita eu queria assistir

I wanted to watch my favorite series

Tantos vídeos no YouTube, que eu perdi

So many videos on YouTube that I missed

O final de semana é muito curto

The weekend is too short

Só dois dias, isso é um absurdo

Only two days, this is absurd

Eu queria ter um controle que parasse o tempo

I wanted to have a remote control that stopped time

Por que não é sábado?

Why isn't it Saturday?

Eu não entendo

I don't understand

Tomar banho tão cedo é covardia

Taking a shower so early is cowardice

E ainda por cima

And on top of that

Essa água tá fria!

This water is cold!

Eu odeio segundas

I hate Mondays

Queria ficar o dia inteiro fazendo nada

I wanted to spend the whole day doing nothing

Á toa em casa

Idle at home

Eu odeio segundas

I hate Mondays

Tanta coisa pra fazer

So much to do

E eu tenho que ir pra escola

And I have to go to school

Eu só queria ir embora

I just wanted to leave

Eu odeio segundas

I hate Mondays