Enquanto o Coração Te Fode Lyrics Translation in English

Os Últimos Românticos da Rua Augusta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você precisa de um café pra acordar

You need a coffee to wake up

Você precisa de uma casa pra fugir

You need a home to escape

Você tem tantos anos em tão pouco tempo

You have so many years in such a short time

Você tem pouco tempo com você

You have little time with yourself


Um cachorro para ter mais controle, sobre quem a ama

A dog to have more control over who loves you

Um romance que não seja apenas janta, vinho, filme e cama

A romance that is not just dinner, wine, movie, and bed

Um veneno pra matar a saudade

A poison to kill longing

Quando ela transborda em forma de lágrimas

When it overflows in the form of tears

Enquanto o coração te fode

While the heart screws you over


Você precisa de um descanso, um sofá

You need a break, a sofa

Você precisa de um telhado pra se proteger

You need a roof to protect yourself

Você tem tantas dúvidas, e porquês

You have so many doubts, and whys

Você precisa de um bourbon, pra latir

You need bourbon to bark


Um cachorro para ter mais controle, sobre quem a ama

A dog to have more control over who loves you

Um romance que não seja apenas janta, vinho, filme e cama

A romance that is not just dinner, wine, movie, and bed

Um veneno pra matar a saudade

A poison to kill longing

Quando ela transborda em forma de lágrimas

When it overflows in the form of tears

Enquanto o coração te fode

While the heart screws you over


Em forma de lágrimas enquanto o coração te fode

In the form of tears while the heart screws you over

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment