Me Jogar Na Revoada Lyrics Translation in English

Lucca & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já pensou o quanto a gente ia sofrer à toa

Have you ever thought how much we would suffer in vain

Terminou do jeito que tinha que ser na boa

It ended the way it had to, no hard feelings


Deus me livre ser inimigo seu

God forbid being your enemy

Se até me amando cê me judiou

Even loving me, you mistreated me

Se namorando cê já me esqueceu

Dating, you have already forgotten me

Imagina agora que tudo acabou

Imagine now that everything is over


Mas vou voltar pra minha vida sem você

But I'm going back to my life without you

Vou me jogar nas revoada nos rolê

I'm going to throw myself into the revelry, into the outings

Empurra o grave desse som pra elas descer

Push the bass of this sound for them to come down

Tá todo mundo sem juízo eu louco pra perder

Everyone is without judgment, I'm crazy to lose


Vou colocar Lucca e Mateus pra elas desce

I'm going to put Lucca and Mateus for them to come down

Tá todo mundo sem juízo eu louco pra perder

Everyone is without judgment, I'm crazy to lose


Ó, quem chegou, me joguei na revoada

Oh, who arrived, I threw myself into the revelry

Lucca e Mateus comandando o rolê! Quero ver

Lucca and Mateus leading the way! Let's see

Hoje elas tão a danada

Today they are up to mischief

As faixa rosa quer se envolver

The pink tracks want to get involved


Ela quer beber, ela quer dançar

She wants to drink, she wants to dance

Tá com o mauvadão, louca pra sentar

With the bad guy, eager to sit

Ela tá safada

She's naughty

Não para, não para

Doesn't stop, doesn't stop

Se jogou na revoada

Threw herself into the revelry


Ela quer descer, ela quer sentar

She wants to come down, she wants to sit

Satisfação ela não quer dar

Satisfaction she doesn't want to give

O nosso rolê não dá pra explicar

Our outing can't be explained


Vou colocar Lucca e Mateus pra elas desce

I'm going to put Lucca and Mateus for them to come down

Tá todo mundo sem juízo eu louco pra perder

Everyone is without judgment, I'm crazy to lose

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil May 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment