Da Primeira Vez Lyrics Translation in English

Da primeira vez que você me ascendeu seus olhos

From the first time you ignited your eyes at me

Desviei dos meus, pois o brilho era intenso

I looked away from mine, as the brightness was intense

Que fatalidade você me entendeu do avesso

What a fate, you understood me inside out

E pensou que eu não aceitei seu olhar

And thought that I didn't accept your gaze

Desentendimentos marcam nossa relação

Misunderstandings mark our relationship

Eu te digo "sim", você me escuta "não"

I say "yes," you hear "no" from me

Não sei o que faço pra gente se acertar

I don't know what to do for us to make it right

Outra vez, vou tentar

Once again, I'll try

Preste atenção, não me entenda mal

Pay attention, don't misunderstand me

Até que eu sou uma pessoa legal

Actually, I'm a nice person

Especialmente com você

Especially with you

Eu me esforço tanto pra não machucar ninguém

I make such an effort not to hurt anyone

Vamos falar a mesma língua pro nosso bem

Let's speak the same language for our own good

Preste atenção, não me entenda mal

Pay attention, don't misunderstand me

Até que eu sou uma pessoa legal

Actually, I'm a nice person

Especialmente com você

Especially with you

E eu me esforço tanto pra não machucar ninguém

And I make such an effort not to hurt anyone

Vamos falar a mesma língua pro nosso bem

Let's speak the same language for our own good