Na Cadencia do Samba (Que Bonito É) Lyrics Translation in English
Luiz Bandeira
Portuguese Lyrics
English Translation
Samba
Samba
Representa uma nação
Represents a nation
Samba
Samba
Orgulho da raça
Pride of the race
Retrato de um povo
Portrait of a people
Que tem alma e coração
Who have soul and heart
Que bonito é
How beautiful it is
Ver o samba no terreiro
To see the samba in the yard
Assistir um batuqueiro numa roda improvisar
To watch a drummer improvising in a circle
Que bonito é
How beautiful it is
A mulata requebrando, os tambores repicando
The mulatto swaying, the drums beating
Uma escola a desfilar
A school parading
Que bonito é
How beautiful it is
Pela noite enluarada, numa trova apaixonada
In the moonlit night, in a passionate ballad
Um cantor desabafar
A singer expressing himself
Que bonito é
How beautiful it is
Gafieira, salão nobre
Gafieira, noble hall
Seja rico seja pobre
Whether rich or poor
Toda gente a sambar
Everyone dancing samba
O samba é romance
Samba is romance
O samba é fantasia
Samba is fantasy
O samba é sentimento
Samba is feeling
O samba é alegria
Samba is joy
Bate que vai batendo a cadencia boa que o samba tem
Beat as it keeps the good rhythm that samba has
Bate que repicando o pandeiro vai tamborim tambem
Beat, with the tambourine also playing along