Meu Castigo Lyrics Translation in English
Luiz Carlos Magno
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu não vou mais lamentar
I won't lament anymore
O que se deu comigo
What happened to me
Pois eu sei que mereço
Because I know I deserve
Que esse é o meu castigo
That this is my punishment
Se hoje eu sofro
If today I suffer
Por ter gostado de você
For having liked you
Eu bem mereço
I well deserve
Pois se eu gostei, foi sem saber
Because if I liked, it was unknowingly
Que você não merecia o meu carinho
That you didn't deserve my affection
Que você não merecia o meu amor
That you didn't deserve my love
Se eu choro por você, choro sozinho
If I cry for you, I cry alone
Pois eu choro de tristeza e de dor, de dor
Because I cry from sadness and pain, from pain
Eu não vou mais lamentar
I won't lament anymore
O que se deu comigo
What happened to me
Minha tristeza
My sadness
É não poder mais esquecer
Is not being able to forget anymore
Que eu dei carinho
That I gave affection
Que dei amor, sem entender
That I gave love, without understanding
Que você não merecia o meu carinho
That you didn't deserve my affection
Que você não merecia o meu amor
That you didn't deserve my love
Se eu choro por você, choro sozinho
If I cry for you, I cry alone
Pois eu choro de tristeza e de dor
Because I cry from sadness and pain
Minha tristeza
My sadness
É não poder mais esquecer
Is not being able to forget anymore
Que eu dei carinho
That I gave affection
Que dei amor, sem entender
That I gave love, without understanding
Que você não merecia o meu carinho
That you didn't deserve my affection
Que você não merecia o meu amor
That you didn't deserve my love
Se eu choro por você, choro sozinho
If I cry for you, I cry alone
Pois eu choro de tristeza e de dor
Because I cry from sadness and pain
Choro de dor, por seu amor
I cry from pain, for your love
Choro de dor, por seu amor
I cry from pain, for your love