Mais Forte Que o Vinho Lyrics Translation in English
Daniell Mesquita
Portuguese Lyrics
English Translation
Como Deus poderia ser, se ele não amasse existir?
How could God be, if he didn't love to exist?
Sem o amor, nada existiria
Without love, nothing would exist
E desde antes de nos criar, Deus ama existir
And even before creating us, God loves to exist
O amor é a razão da existência
Love is the reason for existence
Deus está em nós, sentindo tudo o que sentimos
God is in us, feeling everything we feel
E antes de o amarmos, ele nos amou, e ainda ama, e sempre amará
And before we loved him, he loved us, and still loves, and will always love
E como Deus se sente, quando não perdoamos quem ele ama?
And how does God feel when we don't forgive those he loves?
Somos todos corpos de Deus, nos abracemos nessa dor, até vir o novo corpo de nosso Senhor
We are all bodies of God, let's embrace each other in this pain until the new body of our Lord comes
Ah, o amor é
Ah, love is
Bebida mais forte que o vinho
A drink stronger than wine
Canção mais bela que a de um passarinho
A song more beautiful than a bird's
Não se aprende lendo um pergaminho
You don't learn by reading a parchment
Desde o berço se tem o carinho
Since birth, there is affection
O amor você come, come, come e não vomita
Love you eat, eat, eat and don't vomit
O amor você come, come, come e fica cada vez mais leve
Love you eat, eat, eat and get lighter each time
O amor você bebe, bebe, bebe e não fica tonto
Love you drink, drink, drink and don't get dizzy
O amor você bebe, bebe, bebe e fica cada vez mais lúcido
Love you drink, drink, drink and get clearer each time
Jesus é o pão da vida, e o amor é o pão da alma
Jesus is the bread of life, and love is the bread of the soul
O vinho é o liquido do corpo, e o amor é o liquido da alma
Wine is the liquid of the body, and love is the liquid of the soul
O amor não está na atração física, o amor vê o interior; é amor de alma
Love is not in physical attraction; love sees the interior; it's soul love
Deus não se importa com nossas diferenças, mas com nossa alma; e esteja na alma o nosso amor
God doesn't care about our differences but our soul; let our love be in the soul
No amor não há deboche; no amor há o riso sincero, alegre e inocente
In love, there is no mockery; in love, there is genuine, joyful, and innocent laughter
O amor celebra e admira as coisas boas, e não se faz cego
Love celebrates and admires the good things and does not turn a blind eye
O amor é sentimento vivo, e vivifica tudo
Love is a living feeling and vitalizes everything
O amor é o sentido da vida
Love is the meaning of life
Ah, o amor é
Ah, love is
Bebida mais forte que o vinho
A drink stronger than wine
Canção mais bela que a de um passarinho
A song more beautiful than a bird's
Não se aprende lendo um pergaminho
You don't learn by reading a parchment
Desde o berço se tem o carinho
Since birth, there is affection
O amor você come, come, come e não vomita
Love you eat, eat, eat and don't vomit
O amor você come, come, come e fica cada vez mais leve
Love you eat, eat, eat and get lighter each time
O amor você bebe, bebe, bebe e não fica tonto
Love you drink, drink, drink and don't get dizzy
O amor você bebe, bebe, bebe e fica cada vez mais lúcido
Love you drink, drink, drink and get clearer each time
Ah, o amor é
Ah, love is
Bebida mais forte que o vinho
A drink stronger than wine
Canção mais bela que a de um passarinho
A song more beautiful than a bird's
Não se aprende lendo um pergaminho
You don't learn by reading a parchment
Desde o berço se tem o carinho
Since birth, there is affection