Deus Gaúcho Lyrics Translation in English

Pouco Importa, fosse

It matters little, whether

Um capuchinho, jesuíta

A Capuchin, a Jesuit

Um guapo sem luxo

A brave one without luxury

O que importa

What matters

É que deixou em todos nós

Is that he left in all of us

O orgulho de ser gaúcho

The pride of being a gaucho

No revoar de seu pala

In the flutter of his poncho

Amanheceu no rincão

He dawned in the countryside

Bombachita remangada

Rolled-up bombacha

Cruz de Malta, pés no chão

Malta cross, feet on the ground

Abancou-se co'a peonada

He sat down with the peons

Para matear no galpão

To share mate in the shed

Contou causos missioneiros

He told tales of the missions

De nossa revolução

Of our revolution

A voz sonava em sua boca

The voice echoed from his mouth

O Rio Grande em seu coração

Rio Grande in his heart

Contra a fumaça de um braseiro

Against the smoke of a bonfire

Foi mostrando

He was showing

A nossa estampa farrapa

Our rebellious spirit

Em guerras peleando

In wars, fighting

Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo

In the faith of a people, brave and without luxury

Conquistamos liberdade

We conquered freedom

Porque Deus nasceu gaúcho, tchê

Because God was born a gaucho, buddy

O mate aquecia a prosa

The mate warmed the conversation

Passando de mão em mão

Passing from hand to hand

Proseava sobre ideais

He talked about ideals

Da mais pura tradição

Of the purest tradition

Deixou de presente um mango

He left as a gift a whip

Um facão, um par de esporas

A machete, a pair of spurs

Pra defender meu Rio Grande

To defend my Rio Grande

Qualquer dia, qualquer hora

Any day, any time

Beijou a mão da peonada

He kissed the hand of the peons

Disse adeus e foi-se embora

Said goodbye and went away