Quem Sabe a Gente Se Encontra Lyrics Translation in English
Luiz Cláudio
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem sabe a gente se encontra
Maybe we'll meet
Pelas esquinas da vida
On the corners of life
E tenta acertar as contas
And try to settle
Dessa paixão mal resolvida.
This unresolved passion.
Quem sabe a gente perceba
Maybe we'll realize
O quanto temos errado
How much we've been wrong
Vivendo longe um do outro
Living far from each other
Estando apaixonados.
Yet being in love.
Quem sabe a gente possa então se rever
Maybe we can then meet again
Se ta na cara, só a gente não vê
If it's obvious, only we don't see
Eu vou pra sempre te amar
I will love you forever
Você não vai me esquecer.
You won't forget me.
Aquele cravo tão triste sou eu
That carnation so sad is me
Que vive a chorar o amor que perdeu
Who lives crying for the love lost
Aquela rosa tão triste é você
That rose so sad is you
Que sem meu amor não consegue viver.
Who can't live without my love.
Aquele cravo tão triste sou eu
That carnation so sad is me
Que vive a chorar o amor que perdeu
Who lives crying for the love lost
Aquela rosa tão triste é você
That rose so sad is you
Que sem meu amor não consegue viver.
Who can't live without my love.
Quem sabe a gente se encontra
Maybe we'll meet
Pelas esquinas da vida
On the corners of life
E tenta acertar as contas
And try to settle
Dessa paixão mal resolvida.
This unresolved passion.
Quem sabe a gente perceba
Maybe we'll realize
O quanto temos errado
How much we've been wrong
Vivendo longe um do outro
Living far from each other
Estando apaixonados.
Yet being in love.
Quem sabe a gente possa então se rever
Maybe we can then meet again
Se ta na cara, só a gente não vê
If it's obvious, only we don't see
Eu vou pra sempre te amar
I will love you forever
Você não vai me esquecer.
You won't forget me.
Aquela rosa tão triste sou eu
That rose so sad is me
Que vive a chorar o amor que perdeu
Who lives crying for the love lost
Aquele cravo tão triste é você
That carnation so sad is you
Pois sem meu amor não consegue viver.
For without my love, you can't live.
Aquela rosa tão triste sou eu
That rose so sad is me
Que vive a chorar o amor que perdeu
Who lives crying for the love lost
Aquele cravo tão triste é você
That carnation so sad is you
Pois sem meu amor não consegue viver.
For without my love, you can't live.