Bilú tetéia Lyrics Translation in English

Sérgio Mallandro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu era criaça mamãe dizia: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

When I was a child, mom would say: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

Pegava eu no colo mostrava pra vizinha: bilú, bilú, bilú... bilúzinho tetéia.

She would pick me up, show me to the neighbor: bilú, bilú, bilú... bilúzinho tetéia

Que me segurava, e dizia que gracinha: bilú, bilú, bilú... bilú teteia.

Who would hold me and say, how cute: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

E o tempo foi passando e eu fui crecendo bilú, bilú, bilú... bilú teteia

And time went by, and I kept growing: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

E de faze bilú mamãe foi se esquecendo bilú, bilú, bilú... bilú teteia

And making bilú, mom forgot: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

E agora eu estou grande estou barbadinho e não encontro ninguém pra me faze um bilúzinho

And now I'm grown, all grown up, and I can't find anyone to make a little bilú

Bilú, bilú, bilú... bilú teteia ( 4x )

Bilú, bilú, bilú... bilú teteia (4x)

Brincava de casinha e ninguém dizia nada bilú, bilú, bilú... bilú teteia.

I played house, and no one said anything: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

E a filha da vizinha era minha namorada bilú, bilú, bilú... bilú teteia

And the neighbor's daughter was my girlfriend: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

Agora eu estou moço não tenho liberdade bilú, bilú, bilú... bilú teteia.

Now I'm a young man, no freedom: bilú, bilú, bilú... bilú teteia

Pra fala com a vizinha é uma calamidade, se eu quize um bilúzinho tenho que faze sozinho

Talking to the neighbor is a calamity; if I want a little bilú, I have to do it alone

Bilú, bilú, bilú... bilú teteia ( 4x )

Bilú, bilú, bilú... bilú teteia (4x)

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil January 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment