Gaudêncio Sete Luas Lyrics Translation in English

A lua é um tiro ao alvo

The moon is a bullseye shot

e as estrelas bala e bala.

and the stars, bullet after bullet.

Vem minuano e eu me salvo

The south wind comes, and I save myself

no aconchego do meu pala.

in the warmth of my poncho.

Se troveja a gritaria,

If there's thunder, the clamor begins,

já relampeja minha adaga.

my dagger already flashing.

Quem não mostra valentia

Those who don't show bravery

já na peleia se apaga.

already fade away in the fight.

Marquei a paleta da noite

I marked the night's palette

com o sol que é ferro em brasa.

with the sun, glowing iron.

O dia veio mugindo,

The day came, mooing,

pra se banhar n'água rasa.

to bathe in shallow water.

Pra me aquecer mate quente,

To warm myself, hot mate,

pra me esfriar geada fria.

to cool down, cold frost.

Não vai ficar pra semente

Not meant for planting

quem nasceu pra ventania

are those born for the gale.