Tomara Lyrics Translation in English

Mara Maravilha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tomara! Tomara!

Hopefully! Hopefully!

Tomara que você de mim não se esqueça

I hope you don't forget about me

Que o tempo não corra tão rápido assim

That time doesn't pass by so fast

Tomara que o amigo que já me conheça

I hope that the friend who already knows me

Te vendo com outra pergunte por mim

Seeing you with someone else asks about me


Tomara que quando a gente se cruze

I hope that when we cross paths

Você não me acuse de perseguição

You don't accuse me of stalking

Não brigue, não xingue, nem diga o que pensa

Don't fight, don't curse, or say what you think

Da minha presença no seu coração

About my presence in your heart


Refrão

Chorus

Ê, ê, êo (êo)

Hey, hey, heyo (heyo)

Êo, tomara!

Heyo, hopefully!

Tomara que a tua saudade tenha a minha cara!

I hope your longing resembles me!

Ê, ê, êo (êo)

Hey, hey, heyo (heyo)

Êo, tomara!

Heyo, hopefully!

Tomara que a tua saudade tenha a minha cara!

I hope your longing resembles me!


Se no amor, quem dança é quem guarda lembrança

If in love, the one who dances holds memories

Você dançou

You danced

Bem feito, meu bem, quem mandou?

Served you right, my dear, who asked for it?

Você dançou

You danced

Bem feito, meu bem, quem mandou?

Served you right, my dear, who asked for it?


Refrão

Chorus

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal September 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment