Quisera Eu Lyrics Translation in English

Quisera eu estar presente em seus sonhos

I wish I could be present in your dreams

Poder fazer você por mim se apaixonar

To make you fall in love with me

Participar das alegrias e tristezas

Participate in joys and sorrows

Abrir seus olhos pra você me enxergar

Open your eyes so you can see me

Quisera eu estar na frente dos teus lábios

I wish I could be in front of your lips

Quando estiver pra dar um beijo em meu rival

When you're about to kiss my rival

Eu não me importo mesmo que eu quebre a cara

I don't care even if I break my face

Eu te desejo mesmo sendo um grande mal

I desire you even being a great wrong

Olha, você não percebe que bem ao seu lado mora um grande amor

Look, don't you realize that right by your side dwells a great love

Que faria qualquer coisa pra ter um pouquinho deste seu calor

That would do anything to have a little of your warmth

Que quer estar ao seu lado seja como for

That wants to be by your side no matter what

Eu sempre guardei segredo, pois eu tinha medo de ir muito além

I always kept a secret, for I was afraid to go too far

Mas decidi revelar mesmo pra me dizer que já tens outro alguém

But I decided to reveal even if it tells me you already have someone else

Tudo que vem de você só me faz muito bem

Everything that comes from you only does me good

Tudo que vem de você só me faz muito bem

Everything that comes from you only does me good

Quisera eu estar presente em suas noites

I wish I could be present in your nights

Fazer sentir muita emoção prazer e dor

Make you feel a lot of emotion, pleasure, and pain

Ser importante dentro da sua rotina

Be important in your routine

Concretizar em nós um caso de amor

Materialize in us a love affair

Quisera eu ser um de seus adjetivos

I wish I could be one of your adjectives

Pois em você eu não consigo ver defeitos

Because in you, I can't see any flaws

Até seus erros para mim estão corretos

Even your mistakes seem correct to me

Até seu mal humor pra mim é tão perfeito

Even your bad mood is so perfect to me

Olha, você não percebe que bem ao seu lado mora um grande amor

Look, don't you realize that right by your side dwells a great love

Que faria qualquer coisa pra ter um pouquinho deste seu calor

That would do anything to have a little of your warmth

Que quer estar ao seu lado seja como for

That wants to be by your side no matter what

Eu sempre guardei segredo, pois eu tinha medo de ir muito além

I always kept a secret, for I was afraid to go too far

Mas decidi revelar mesmo pra me dizer que já tens outro alguém

But I decided to reveal even if it tells me you already have someone else

Tudo que vem de você só me faz muito bem

Everything that comes from you only does me good

Tudo que vem de você só me faz muito bem

Everything that comes from you only does me good