Deixe-me Ir Lyrics Translation in English

Garota, o que aconteceu?

Girl, what happened?

Não consigo entender

I can't understand

Você não me entendeu

You didn't understand me

Enquanto o mundo acaba

While the world is ending

Eu me sentia tão seu

I felt so yours

Nossos olhos já não se encontram

Our eyes no longer meet

Eu só vejo um breu

I only see darkness

No seu coração

In your heart

E o seu beijo não tem o mesmo gosto

And your kiss doesn't taste the same

Eu já não sinto nada, se eu vejo seu rosto

I no longer feel anything when I see your face

Nossa relação ficou fria igual agosto

Our relationship turned as cold as August

Corações despedaçados como vidro

Hearts shattered like glass

E o gosto do seu corpo

And the taste of your body

Já não é tão doce quanto era

Is not as sweet as it used to be

A lua me diz que já não é mais sincera

The moon tells me it's no longer sincere

Nossa relação, estive na sua mão

Our relationship, I was in your hands

Mas hoje posso sentir

But today I can feel

Que todo tempo que tivemos

That all the time we had

Foi gasto em vão

Was spent in vain

Nosso amor

Our love

Se foi como o vento vai

Is gone like the wind goes

Tudo acabou

Everything is over

E eu não vou voltar atrás

And I won't go back

Deixe-me ir

Let me go

Deixe-me ir em paz

Let me go in peace

Deixe-me ir

Let me go

Deixe-me ir em paz

Let me go in peace

E antes de dormir eu rezo

And before I sleep, I pray

Garota, pra você confesso

Girl, I confess to you

Que ainda durmo pensando em você

That I still sleep thinking of you

E antes de dormir, eu peço

And before I sleep, I ask

Escrevo sobre ti uns versos

I write some verses about you

Quem sabe tu ouça e queira me ver

Maybe you'll hear and want to see me

Sinto falta da sua voz

I miss the sound of your voice

Rouca aqui no telefone

Hoarse here on the phone

Seu cabelo é tão lindo

Your hair is so beautiful

Eu quero te levar pra longe

I want to take you away

Júpiter, Urano, Londres

Jupiter, Uranus, London

Meu som toca no seu fone

My sound plays in your headphones

Eu me declaro a distância

I declare myself at a distance

Vamo tentar só por hoje

Let's try just for today

Mas se não der, não deu

But if it doesn't work, it didn't

Nosso amor

Our love

Se foi como o vento vai

Is gone like the wind goes

Tudo acabou

Everything is over

E eu não vou voltar atrás

And I won't go back

Deixe-me ir

Let me go

Deixe-me ir em paz

Let me go in peace

Deixe-me ir

Let me go

Deixe-me ir em paz

Let me go in peace