A Rede Véia Lyrics Translation in English

Eu tava com a Felomena

I was with Felomena

Ela quis se refrescar

She wanted to freshen up

O calor tava malvado

The heat was wicked

Ninguém podia agüentar

No one could endure

Ela disse meu Lundru

She said, my Lundru

Nós vamos se balançar

We're going to sway

A rede veia como foi fogo

The old hammock, it was like fire

Foi com nois dois pra lá e pra cá

It went with us back and forth

Começou a fazer vento com nois dois a palestrar

Wind started blowing as we chatted

Filomena ficou beba de tanto se balançar

Filomena got drunk from swaying so much

Eu vi o punho de rede começar a se quebrar

I saw the hammock's fist begin to break

A rede veia comeu foi fogo

The old hammock caught fire

Foi com nois dois pra lá e pra cá

It went with us back and forth

A rede tava rasgada e eu tive a impressão

The hammock was torn, and I had the impression

Que com tanto balançado nois terminava no chão

That with so much swinging, we would end up on the ground

Mas Filomena me disse, meu véio vem mais pra cá

But Filomena told me, my old man, come closer

A rede veia como foi fogo

The old hammock, it was like fire

Foi com nois dois pra lá e pra cá

It went with us back and forth