Engenho Massangana Lyrics Translation in English

Ouví dizer

I heard say

Que o Engenho Massangana

That Engenho Massangana

Já faz três anos

Has been three years

Que não vira, não mói

Since it turns no more

É com tristeza

It's with sadness

Que eu digo a vocês

That I tell you

Tristeza essa

Sadness that

Que maltrata e que dói

Mistreats and hurts

Faz muito mais

It's been much longer

Faz muito mais, Zé

Much longer, Zé

Que não sai fumaça da chaminé }bis

Since no smoke comes from the chimney

Inda me lembro

I still remember

Quando eu ía a Cabo

When I went to Cabo

Da Casa Grande

From the Casa Grande

De seu Joaquim Nabuco

From Mr. Joaquim Nabuco

Homem direito

A righteous man

De leitura e saber

Of reading and knowledge

Que sempre honrou

Who always honored

Com seu valor, Pernambuco

With his worth, Pernambuco

Faz muito mais...

It's been much longer...

Eu tenho visto

I have seen

Tanto engenho apagado

So many extinguished mills

De fogo morto

Of dead fire

Mas sem deixar tristeza

But without leaving sadness

Só um eu ví

I only saw one

Que me encheu de saudade

That filled me with longing

Foi Massangana

It was Massangana

Pela sua grandeza

For its greatness