Beijo No Pescoço É Covardia Lyrics Translation in English

Chega mansinho sem avisar

It arrives gently without warning

Me olha nos olhos com sorriso lindo me deixando sem ar

Looks into my eyes with a beautiful smile, leaving me breathless

Cumplicidade fora do normal

Unusual complicity

Amor daqueles sob medida nunca tinha visto nada igual

Love, tailor-made, like I've never seen anything like it

Tentei disfarçar mas assim não dá

I tried to disguise, but it's impossible like this

Você me ganha na manha com esse seu jeito de me olhar

You win me over in the morning with that way you look at me

Me faz flutuar quando me beija

Makes me float when you kiss me

Mas não tem jeito eu insisto e preciso de vez te falar

But there's no way, I insist and I need to tell you once and for all

Beijo no pescoço é covardia

Neck kisses are cruel

Só de pensar o corpo todo arrepia

Just thinking about it, my whole body shivers

Pode cheirar fazer carinho noite e dia

You can smell, caress day and night

Mas beijo no pescoço é covardia

But neck kisses are cruel

Só de pensar me bate aquela agonia

Just thinking about it, that agony hits me

Teu beijo é fogo que me aquece em noite fria

Your kiss is a fire that warms me on a cold night

Mas beijo no pescoço é covardia

But neck kisses are cruel

Tentei disfarçar mas assim não dá

I tried to disguise, but it's impossible like this

Você me ganha na manha com esse seu jeito de me olhar

You win me over in the morning with that way you look at me

Me faz flutuar quando me beija

Makes me float when you kiss me

Mas não tem jeito eu insisto e preciso de vez te falar

But there's no way, I insist and I need to tell you once and for all

Beijo no pescoço é covardia

Neck kisses are cruel

Só de pensar o corpo todo arrepia

Just thinking about it, my whole body shivers

Pode cheirar fazer carinho noite e dia

You can smell, caress day and night

Mas beijo no pescoço é covardia

But neck kisses are cruel

Só de pensar me bate aquela agonia

Just thinking about it, that agony hits me

Teu beijo é fogo que me aquece em noite fria

Your kiss is a fire that warms me on a cold night

Mas beijo no pescoço é covardia

But neck kisses are cruel