Fuxiqueira

Uma comadre que eu tenho

A gossip I have

Fala mal de todo mundo

Talks badly about everyone

Somente ela é quem presta

Only she is worth something

O resto é vagabundo

The rest are lazy

Moça solteira é piranha

Single girl is a slut

Mulher casada é cadela

Married woman is a bitch

Qualquer um está ferrado

Anyone is screwed

Se cair na língua dela

If they fall into her tongue

De tanto fazer fuxico

From so much gossiping

Veja o apelido dela

See her nickname

Fuxiqueira, fuxiqueira

Gossiper, gossiper

Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Gossiper, what a tremendous gossiper

Fuxiqueira, fuxiqueira

Gossiper, gossiper

Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Gossiper, what a tremendous gossiper

Só vive de casa em casa

Only lives from house to house

De tudo ela quer saber

She wants to know everything

O que ela vê ela aumenta

What she sees, she exaggerates

Ou inventa o que não vê

Or invents what she doesn't see

É uma confusão danada

It's a darn mess

Com esse seu leva e traz

With all this gossip

Quando o bicho vai pegar

When the trouble is about to start

Ela quer voltar atrás

She wants to back off

Jura que não disse nada

Swears she didn't say anything

O povo é que fala demais

People talk too much

Fuxiqueira, fuxiqueira

Gossiper, gossiper

Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Gossiper, what a tremendous gossiper

Fuxiqueira, fuxiqueira

Gossiper, gossiper

Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Gossiper, what a tremendous gossiper

Fuxiqueira, fuxiqueira

Gossiper, gossiper

Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Gossiper, what a tremendous gossiper

Fuxiqueira, fuxiqueira

Gossiper, gossiper

Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Gossiper, what a tremendous gossiper