Isso Vale Um Abraço Lyrics Translation in English

Oh! Mundo vei

Oh! World, come

Que o velho Pai abençoou

That the old Father blessed

Com um galho de arruda

With a rue branch

Na oreia ele rezou

He prayed in his ear

Desejo forte apertava seu coração

A strong desire squeezed his heart

E a energia nisso tudo se formou

And the energy in all this was formed

Isso vale um abraço companheiro

That's worth a hug, my friend

Dentro do meu coração

Inside my heart

Um aperto de mão

A handshake

Um brilho no olhar

A twinkle in the eye

Um cheiro de criança

A child's smell

Um sorriso de paz

A smile of peace

E o sereno vindo

And the dew coming

No beijo da minha amada

In the kiss of my beloved

São coisas que valem muito

These are things that are worth a lot

Companheiro...

Companion...

Valem um monte de abraços

They're worth a lot of hugs

Isso vale um abraço companheiro

That's worth a hug, my friend

Dentro do meu coração

Inside my heart

Um pedaço de terra

A piece of land

Uma morada uma canção

A dwelling, a song

Um pouco de emoção

A bit of emotion

Um caminho uma jornada

A path, a journey

Uma pátria ensolarada

A sunny homeland

Pelos raios da visão

Through the rays of vision

Trabalho e pão

Work and bread

É o que engrandece um brasileiro

That's what ennobles a Brazilian

Chuva fina de janeiro

Fine rain in January

Vem molhar meu coração

Comes to wet my heart

Isso vale um abraço companheiro

That's worth a hug, my friend

Dentro do meu coração

Inside my heart

Um conto de Marcolino

A tale of Marcolino

Um solfejo de Gonzaga

A solfege of Gonzaga

E mais uma trocadilhada

And another pun

Do poeta Lourival

From the poet Lourival

São coisas que valem muito

These are things that are worth a lot

Companheiro...

Companion...

Valem um monte de abraços

They're worth a lot of hugs

Isso vale um abraço companheiro

That's worth a hug, my friend

Dentro do meu coração

Inside my heart

Um sanfoneiro

An accordion player

Que toca com muita manha

Who plays with great skill

E uma mulher que se banha

And a woman who bathes

De cheiro pra me esperar

In scent, waiting for me

Sinceridade

Sincerity

É um poema de verdade

Is a poem of truth

É grande a nossa amizade

Our friendship is great

Poeta Che

Poet Che