Meu Sítio, Meu Paraíso Lyrics Translation in English
Tião Carreiro e Pardinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Transbordando de alegria pro meu sítio vou voltando
Overflowing with joy, I'm returning to my country place
Quando volto pra cidade só tristeza vou levando
When I return to the city, only sadness I carry
Transbordando de alegria pro meu sítio vou voltando
Overflowing with joy, I'm returning to my country place
Quando volto pra cidade só tristeza vou levando
When I return to the city, only sadness I carry
Meu sítio, meu paraíso
My country place, my paradise
Minha riqueza de chão
My wealth of soil
Onde mato minha tristeza também minha solidão
Where I kill my sadness and also my loneliness
Vai tudo por água abaixo
Everything goes downhill
Nas águas do ribeirão
In the waters of the stream
No meu cantinho de mundo vou lavar meu coração
In my little corner of the world, I'll wash my heart
Transbordando de alegria pro meu sítio vou voltando
Overflowing with joy, I'm returning to my country place
Quando volto pra cidade só tristeza vou levando
When I return to the city, only sadness I carry
Transbordando de alegria pro meu sítio vou voltando
Overflowing with joy, I'm returning to my country place
Quando volto pra cidade só tristeza vou levando
When I return to the city, only sadness I carry
A cidade é uma floresta
The city is a forest
Toda de cimento armado
All made of reinforced concrete
Todo mundo respirando este ar envenenado
Everyone breathing this poisoned air
No meu sítio sou mais gente
In my country place, I am more human
Nem me lembro da cidade
I don't even remember the city
Meu sítio meu paraíso que me dá tranquilidade
My country place, my paradise, giving me tranquility
Transbordando de alegria pro meu sítio vou voltando
Overflowing with joy, I'm returning to my country place
Quando volto pra cidade só tristeza vou levando
When I return to the city, only sadness I carry
Transbordando de alegria pro meu sítio vou voltando
Overflowing with joy, I'm returning to my country place
Quando volto pra cidade só tristeza vou levando
When I return to the city, only sadness I carry