Cadê Eu Lyrics Translation in English

Maiara e Maraisa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Era assim

That's how it was

Pensava em você

I'd think of you

Até na roupa que eu ia vestir

Even in the clothes I'd wear

As que eu gostava eu encostava

The ones I liked, I'd set aside

Porque você não curtia

Because you didn't like them

Os meus shortinho curtinho

My short shorts

É, eu esqueci de mim

Yeah, I forgot about myself


Lembra que eu

Remember when I

Passei a ser mais amiga dos seus amigos

Became closer to your friends

Do que dos amigos meus

Than to my own

No restaurante eu encostava o cardápio

At the restaurant, I'd hand you the menu

Cê escolhia, eu escolhia o seu

You'd choose, I'd choose what you did

Você botava fé só nos seus sonhos

You believed only in your dreams

E desmotivava os meus

And discouraged mine


E nessa eu parei pra pensar

And in this, I stopped to think


Cadê eu

Where am I

Que encontrei você

Who found you

E de repente sumi

And suddenly disappeared

Que deitei na sua cama

Who lay in your bed

E literalmente dormi

And literally slept

Demorei acordar

Took a long time to wake up

Demorei por um fim

Took a long time for an end


No labirinto do seu coração

In the labyrinth of your heart

Demorei mas sai

Took a while, but I left

Added by Carla Silva
Faro, Portugal June 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment