Só Pensando Em Você (part. Marília Mendonça) Lyrics Translation in English

Recordações não param

Memories don't stop

De atormentar minha cabeça

Tormenting my mind

Com o que passou

With what has passed

Nossa história

Our story

Fica na minha memória

Remains in my memory

Como um filme que marcou

Like a movie that left its mark

E me faz questionar

And makes me wonder

Se tudo o que nós vivemos juntos acabou?

If everything we lived together is over?

Você foi embora

You left

Mas deixou uma saudade

But left a longing

E com ela a solidão

And with it, loneliness

Que me apavora

That frightens me

Que maltrata e machuca

That mistreats and hurts

O meu coração

My heart

Que sofre por não ter

Which suffers for not having

A felicidade que está

The happiness that is

Em suas mãos

In your hands

E quanto tempo mais

And how much longer

Você vai demorar pra refletir

Will you take to reflect

Sobre a nossa relação?

On our relationship?

O teu silêncio traz

Your silence brings

O desespero

Desperation

E eu já não aguento

And I can't take it anymore

Essa sua indecisão

This indecision of yours

Eu preciso dar um tempo

I need to give my heart

Pro meu coração

Some time

Já chorei pra valer

I've cried for real

Só pensando em você

Just thinking about you

É inútil tentar te esquecer, iê

It's useless to try to forget you, yeah

Posso até disfarçar

I can even pretend

Que deixei de te amar

That I stopped loving you

Só que a minha vida

But my life

Não tem graça sem você, oh

Is not fun without you, oh

Você foi embora

You left

Mas deixou uma saudade

But left a longing

E com ela a solidão

And with it, loneliness

Que me apavora

That frightens me

Que maltrata e machuca

That mistreats and hurts

O meu coração

My heart

Que sofre por não ter

Which suffers for not having

A felicidade que está

The happiness that is

Em suas mãos

In your hands

E quanto tempo mais

And how much longer

Você vai demorar pra refletir

Will you take to reflect

Sobre a nossa relação?

On our relationship?

O teu silêncio traz

Your silence brings

O desespero

Desperation

E eu já não aguento

And I can't take it anymore

Essa sua indecisão

This indecision of yours

Eu preciso dar um tempo

I need to give my heart

Pro meu coração

Some time

Já chorei pra valer

I've cried for real

Só pensando em você

Just thinking about you

É inútil tentar te esquecer, iê

It's useless to try to forget you, yeah

Posso até disfarçar

I can even pretend

Que deixei de te amar

That I stopped loving you

Só que a minha vida

But my life

Não tem graça sem você, oh

Is not fun without you, oh