Quero saber o teu nome Lyrics Translation in English

Quero saber o teu nome

I want to know your name

Então me dá o teu fone

So give me your phone

Que é pra saber aonde posso te encontrar

So I can know where I can find you

Você sabe o que eu quero

You know what I want

Mas tudo bem eu espero

But it's okay, I'll wait

Se você me prometer não demorar

If you promise not to take too long

Que é pra te dar aquelas flores que plantei no meu jardim

So I can give you those flowers I planted in my garden

E te contar alguma história que não tenha o mesmo fim

And tell you a story that doesn't have the same ending

Peço que um disco voador agora nos leve daqui

I ask for a flying saucer to take us away now

Que é pra fazer valer a pena todo o tempo que perdi

So it's worth all the time I've lost

Quero ficar do teu lado

I want to stay by your side

Pois junto a ti não faço nada de errado

Because with you, I do nothing wrong

Mesmo dando mil motivos pra pensar

Even though I give a thousand reasons to think

Porque tem que ser assim?

Why does it have to be like this?

Te garanto meu bem não vai ser tão ruim

I assure you, my dear, it won't be so bad

Prometo não vou mais falar

I promise I won't talk anymore

Só vou te dar aquelas flores que plantei no meu jardim

I'll just give you those flowers I planted in my garden

E te contar alguma história que não tenha o mesmo fim

And tell you a story that doesn't have the same ending

Peço que um disco voador agora nos leve daqui

I ask for a flying saucer to take us away now

Que é pra fazer valer a pena todo o tempo que perdi

So it's worth all the time I've lost

E se um dia alguém vir me perguntar

And if someone ever asks me

Digo que só você me espanta a solidão

I'll say that only you drive away my loneliness

Só quem sente sabe o que quero aqui

Only those who feel know what I want here

Só quero te ver e te dar aquelas flores que plantei no meu jardim

I just want to see you and give you those flowers I planted in my garden

E te contar alguma história que não tenha o mesmo fim

And tell you a story that doesn't have the same ending

Peço que um disco voador agora nos leve daqui

I ask for a flying saucer to take us away now

Que é pra fazer valer a pena todo o tempo que perdi

So it's worth all the time I've lost