Cancela o Velório Lyrics Translation in English

Genaiene
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um dia Jesus ia entrando em Jerusalém

One day Jesus was entering Jerusalem

Encontrou-se com uma multidão carregando um morto

He encountered a crowd carrying a dead person

A multidão que seguia Jesus era de alegria

The crowd following Jesus was full of joy

A multidão que seguia o morto era de desconsolo

The crowd following the dead person was in despair


A mãe chorando aos prantos, dizendo: Meu filho morreu

The mother crying bitterly, saying: My son has died

Era única coisa que eu tinha e agora de mim se perdeu

It was the only thing I had, and now it's lost to me

Não sei mais o que fazer, não tenho mais nada a perder

I don't know what to do anymore, I have nothing left to lose

Vou enterrar o meu filho e com ele a vontade de viver

I'll bury my son and with him the will to live


Só que o mestre ordenou: Pare o funeral

But the master commanded: Stop the funeral

Pois aquela história tão triste Ele iria mudar o final

For that sad story, He would change the ending

Chegou perto do esquife e disse: Levante agora

He approached the coffin and said: Rise now

O moço escuda a Sua voz e levanta e a Deus dá glória

The young man hears His voice, rises, and gives glory to God


Cancela o velório pois Jesus chegou

Cancel the wake because Jesus has arrived

E quem estava morto Ele ressuscitou

And He resurrected the one who was dead

Tire essa tristeza, pare de chorar

Remove this sadness, stop crying

Pois o mestre chegou para o quandro mudar

For the master has come to change the situation

E quando Ele chega a morte vai embora

And when He arrives, death goes away

A vida que levava tem que devolver

The life you led, you have to give back

Então te alegra pois aqui é o encontro de Deus com você

So rejoice because here is the encounter of God with you


Prepare o fôlego e a voz pra você dar um glória

Prepare your breath and voice to give glory

Jesus hoje está bradando o que foi embora

Jesus is proclaiming what has gone away today

Tau homem é impossível você terminou

For you, man, it's impossible; you've ended

Mas Jesus está te dando e te dando em dobro

But Jesus is giving to you, and giving doubly

Vai ser surpresa para muitos e todos vão ver

It will be a surprise for many, and everyone will see

Quando o inacreditável sim acontecer

When the unbelievable does happen

Aqui é Jerusalém e Ele está presente

Here is Jerusalem, and He is present

Alegra pois aqui o encontra é com você

Rejoice because here the encounter is with you


É com você, é com você

It's with you, it's with you

Te alegra pois aqui é o encontro de Deus com você

Rejoice because here is the encounter of God with you

Com você, com você, é com você, é com você

With you, with you, it's with you, it's with you

Te alegra pois aqui é o encontro de Deus com você

Rejoice because here is the encounter of God with you


Só que o mestre ordenou: Pare o funeral

But the master commanded: Stop the funeral


Te alegra pois aqui é o encontro de Deus

Rejoice because here is the encounter of God

Com você, com você

With you, with you

Added by Maria Costa
Luanda, Angola June 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment