Exercício de Elogio a Mulheres Que Amei Lyrics Translation in English

Tennessee whiskey, não ponha gelo

Tennessee whiskey, don't put ice

Tennessee whiskey, não ponha gelo

Tennessee whiskey, don't put ice

Ofereci um brinde, prove do feeling e não tenha medo

I offered a toast, taste the feeling and don't be afraid

E cai nesse blunt atrás do irish pub

And fell into this blunt behind the Irish pub

Em casa tem mais desse skunk, a night há de ser punk

At home, there's more of this skunk, the night is destined to be punk

Cicatrizes no pulso mostram que ela já passou por piores

Scars on the wrist show she's been through worse

Crises e surtos como se fosse um som de bjork

Crises and outbursts as if it were a bjork sound

Um cisne de luto, os pais dizem que é coisa de jovens

A mourning swan, parents say it's youth stuff

As drogas machucam, mas o tédio bate tão forte (hã)

Drugs hurt, but boredom hits so hard (huh)

E é por isso que a gente transa no primeiro encontro

That's why we have sex on the first date

O céu caiu e a gente dança em meio aos escombros

The sky fell, and we dance amidst the rubble

Como se fosse flávia, dias e noites de amor e guerra

As if it were Flávia, days and nights of love and war

Não vi as cores, a dor me cega

I didn't see the colors, pain blinds me

Me traz lágrimas

Brings me tears

Uma mulher atravessada em minhas pálpebras

A woman crossed in my eyelids

Eu quero gritar, peço que vá

I want to scream, I ask you to go

Mas tem uma mulher atravessada em minhas cordas vocais

But there's a woman stuck in my vocal cords

Quero partir, não vejo a porra do cais

I want to leave, I can't see the damn dock

O que existe além do abismo do teu colo?

What exists beyond the abyss of your lap?

Ao molho pesto tempero essa noite sem prólogos

Pesto sauce flavors this night with no prologues

Cola em mim! Choro nos teus seios feito magma

Stick to me! I cry on your breasts like magma

Vesúvio em colapso. O pecado de baggio. Persona é tão baixo

Vesuvius collapsing. Baggio's sin. Persona is so low

Quando duas mulheres pecam

When two women sin

O universo em expansão é o teu espectro no espelho convexo

The expanding universe is your spectrum in the convex mirror

Te espero no ponto e

I wait for you at the point and

Espero que o mercado ainda esteja aberto

I hope the market is still open

Nunca te vi como teus olhos me veem

Never saw me as your eyes see me

Aos ver teus dedos em volta de mim

Seeing your fingers around me

Cala o frio, berra o mar

Shut up the cold, the sea roars

Nós no cio à beira mar

Us in heat by the seaside

Desce um fino, beija mais

Pour a fine one, kiss more

Bebi na praia o sumo do suco filtrado

Drank on the beach the juice of filtered juice

Nu jazz ao tempo nublado, contemplo nujabes

Nu jazz in cloudy weather, I contemplate Nujabes

Foi norah jones e thievery

It was Norah Jones and Thievery

Não sei se tu sabes, mas ando pensando tanto em ti

I don't know if you know, but I've been thinking so much about you

Não sei se tu cabes nessa cama de uma vida só

I don't know if you fit in this bed for a lifetime

Que pena que tu partes

What a pity that you leave

Cai

Falls

O céu cai

The sky falls

Espalha o caos

Spreads chaos

Derrama em nós

Spills on us