Corda Bamba Lyrics Translation in English

Ah, se eu pudesse te contar tudo que passa e sinto ao entardecer

Ah, if I could tell you everything that goes through and I feel at dusk

Eu não seria o que penso e forte o bastante pra me ter

I wouldn't be what I think and strong enough to have myself

E quem diria que voar seria tão difícil pra quem crer

And who would say that flying would be so difficult for those who believe

E quem viu e quem vê, acima do céu o limite

And who saw and who sees, above the sky, the limit

Deixa ser, e o que for pra acontecer

Let it be, and whatever is meant to happen

Acontece, vem de lá

Happens, comes from there

A vontade deixa ser

The will lets it be

E esquece, deixa ser

And forgets, let it be

Que o que for pra acontecer

That whatever is meant to happen

Acontece, vem de lá

Happens, comes from there

A vontade deixa ser

The will lets it be

Vivendo em corda bamba e pra não cair

Living on a tightrope and not to fall

Eu trouxe flores pra tentar te impressionar

I brought flowers to try to impress you

Espero que entenda porque d'eu sumir

I hope you understand why I disappear

É que a cabeça gira e não sai do lugar

Because the head spins and doesn't leave its place

Vivendo em corda bamba e pra não cair

Living on a tightrope and not to fall

Eu trouxe flores pra tentar te impressionar

I brought flowers to try to impress you

Espero que entenda porque d'eu sumir

I hope you understand why I disappear

É que a cabeça gira e não sai do lugar

Because the head spins and doesn't leave its place

O caminho do bem, está tão complicado e não é pra qualquer um, não não não

The path of good is so complicated and not for just anyone, no, no, no

Eu sei, algo estar errado, pois eu sinto medo

I know something is wrong because I feel fear

E ainda nem escureceu

And it hasn't even darkened yet

E mesmo que se feche o céu, vou resistir com fé

And even if the sky closes, I will resist with faith

Eu sou mais eu

I am more me

E quem vier não vai saber de nada do que aconteceu

And whoever comes won't know anything about what happened

Vivendo em corda bamba e pra não cair

Living on a tightrope and not to fall

Eu trouxe flores pra tentar te impressionar

I brought flowers to try to impress you

Espero que entenda porque d'eu sumir

I hope you understand why I disappear

É que a cabeça gira e não sai do lugar

Because the head spins and doesn't leave its place

Vivendo em corda bamba e pra não cair

Living on a tightrope and not to fall

Eu trouxe flores pra tentar te impressionar

I brought flowers to try to impress you

Espero que entenda porque d'eu sumir

I hope you understand why I disappear

É que a cabeça gira e não sai do lugar

Because the head spins and doesn't leave its place