Mulher e Boca de Égua Lyrics Translation in English

Mano Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mulher e boca de água não é fácil companheiro

Woman and mouth of water are not easy, my friend

Pois mais que se saiba tudo a gente esta sempre aprendendo

For no matter how much you know, we are always learning


Eu tenho levado golpe to com a clavícula quebrada

I've taken blows, I have a broken clavicle

Não largo água com areio e nem china mal amada

I don't abandon water with sand and neither a poorly loved woman

A mulher tem asa e voa na ponta do coração

Woman has wings and flies at the tip of the heart

Égua com boca quebrada não presta mais meu irmão

Broken-mouthed mare is no good anymore, my brother


A mulher tem que ter sorte e tem segredo também

Woman has to be lucky and has secrets too

Pois não é igual a cachorro que a gente chama e se vem

Because she's not like a dog that you call and it comes

Boca de água também tem que sabe lidar

Mouth of water also has to know how to deal

Tando domada vai na boca e não deixa veiaquear

When tamed, it goes in the mouth and doesn't let it bleed


Tem três coisas no namoro que eu posso lhe ensinar

There are three things in courtship that I can teach you

A primeira e enxergar devagar pra não demais

The first is to see slowly, not too much

A segunda de mansinho tente se aproximar

The second, gently, try to approach

A terceira tem segredo com carinho ai de apetar

The third has a secret, with affection, squeeze


" Eu sou da boca da égua, bagual mas também sei amar

"I'm from the mouth of the mare, wild but I also know how to love

Quando a gente vai na boca tudo pode se ajeitar "

When we go to the mouth, everything can be arranged"


Coração tá calejado não tem mais medo de amar

Heart is calloused, no longer afraid to love

Depois que o freio faz calo na boca da pra golpear

After the bit makes a callus, in the mouth, you can strike

Não precise usar abridor, nem de mola pra enfrenar

No need to use an opener or a spring to rein in

Atraque-lhe freio bruto e o segredo ta no enfrenar

Engage the harsh bit, and the secret is in handling

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment