Vício Lyrics Translation in English

Manu Gavassi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Preciso ir tomar um pouco de ar

I need to go take a breath of fresh air

Me desculpe, eu já cansei de chorar

Sorry, I'm tired of crying

Eu até ficaria pra me humilhar

I would even stay to humiliate myself

Mas nosso tempo já deu

But our time is up


Preciso ver o quanto eu cresci

I need to see how much I've grown

Desde os 18 que eu nunca mais me vi

Since 18, I haven't seen myself

Me distraí olhando pra você

I got distracted looking at you

Mas não disse que me arrependi

But I didn't say I regretted


É que eu sei amar você

It's just that I know how to love you

Muito mais do que eu sei cantar, ha

Much more than I know how to sing, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry


Porque eu quero amar você

Because I want to love you

E eu não consigo evitar, ha

And I can't avoid it, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry

Porque eu

Because I


Preciso ir pensar um pouco em mim

I need to go think a bit about myself

Eu nunca mais fiquei sozinha assim

I haven't been alone like this anymore

Não dá mais pra brincar de adiar o fim

No more playing to postpone the end

O nosso tempo já deu

Our time is up


O seu número eu apaguei

I deleted your number

Pra evitar de te ligar de madrugada, eu sei

To avoid calling you in the early morning, I know

Eu esqueci, fui eu que terminei

I forgot, I was the one who ended it

Sinto muito, eu não te ligo mais

Sorry, I don't call you anymore


É que eu sei amar você

It's just that I know how to love you

Muito mais do que eu sei cantar, ha

Much more than I know how to sing, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry


Porque eu quero amar você

Because I want to love you

E eu não consigo evitar, ha

And I can't avoid it, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry


Porque eu sei amar você

Because I know how to love you

Muito mais do que eu sei cantar

Much more than I know how to sing

E eu começo a me preocupar

And I start to worry


Porque eu quero amar você

Because I want to love you

E eu não consigo evitar

And I can't avoid it

E eu começo a me preocupar

And I start to worry

Porque eu

Because I


Eu sei amar você tão bem, é como um vício

I know how to love you so well, it's like an addiction

Eu sei amar você assim, desde o início

I know how to love you like this, from the beginning

E eu quero amar você de novo

And I want to love you again

Se eu consigo respirar, pra mim ainda é pouco

If I can breathe, it's still not enough for me


Eu sei amar você tão bem, é como um vício

I know how to love you so well, it's like an addiction

Eu sei amar você assim, desde o início

I know how to love you like this, from the beginning

E eu quero amar você de novo

And I want to love you again

Se eu consigo respirar, pra mim ainda é pouco

If I can breathe, it's still not enough for me


Eu sei amar você

I know how to love you

Muito mais do que eu sei cantar, ha

Much more than I know how to sing, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry


Porque eu quero amar você

Because I want to love you

E eu não consigo evitar, ha

And I can't avoid it, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry


Porque eu sei amar você

Because I know how to love you

Muito mais do que eu sei cantar, ha

Much more than I know how to sing, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry


Porque eu quero amar você

Because I want to love you

E eu não consigo evitar, ha

And I can't avoid it, ha

E eu começo a me preocupar

And I start to worry

Porque eu

Because I


Quero amar você

I want to love you

Eu sei amar você

I know how to love you

Quero amar você

I want to love you

E eu começo a me preocupar

And I start to worry

Porque eu

Because I

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil September 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment