Vida e Morte do Herói Japonês Chamado Ku Lyrics Translation in English

Numa tarde sombria

In a somber afternoon

Na aldeia de Nog Ku

In the village of Nog Ku

Um pequeno ser nasceu

A small being was born

Com o alegre nome de Ku

With the joyful name of Ku

Aos sete anos de idade

At the age of seven

Com talento pra xuxu

Talented in various ways

Na escola admiravam

Admired in school

A inteligência do Ku

Ku's intelligence

Saindo logo aprovado

Quickly passing

Pela escola militar

Through military school

Vestindo uma farda linda

Wearing a beautiful uniform

O Ku passa a desfilar

Ku starts to parade

Aos vinte anos de idade

At the age of twenty

General foi nomeado

He becomes a General

E todo o Japão proclamou

And all of Japan proclaimed

O Ku valente soldado

Ku, the brave soldier

Quando para guerra partia

When he went off to war

Este valente chorava

This brave man cried

Não era por covardia

Not out of cowardice

É que o Ku da mãe lembrava

But because he remembered his mother

Numa batalha sangrenta

In a bloody battle

Um soldado não valente

A less valiant soldier

Querendo ficar para trás

Wanting to stay behind

Empurrou o Ku pra frente

Pushed Ku forward

Noutra batalha travada

In another fierce battle

Na província de Xin Tzu

In the province of Xin Tzu

Veio uma flecha perdida

A lost arrow came

E atravessou o olho do Ku

And pierced Ku's eye

Os soldados Japoneses

The Japanese soldiers

Por causa da derradeira

Due to the finality

Vendo o General ensanguentado

Seeing the General bloodied

Limparam o Ku com a bandeira

They cleaned Ku with the flag

Durante o velório

During the funeral

O tenente Xin Xon Xu

Lieutenant Xin Xon Xu

Dizia para os soldados

Told the soldiers

Todos devem beijar o Ku

Everyone should kiss Ku

Na hora do enterro

At the time of burial

O comandante Xon Xin Xu

Commander Xon Xin Xu

Fez uma prece comprida

Said a long prayer

E ascendeu uma vela no Ku

And lit a candle for Ku