Uma Vez Mais Lyrics Translation in English

Antônio Valdevino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Da rua com o nome

From the street with the name

De filme de brinquedo

Like a toy movie

Ela vem

She comes


E o eu já não te vendo

And I no longer see you

Na ponta do dedo

On the tip of the finger

Entrando

Entering

Sem bater

Without knocking

Sem bate

Without beating


O eu longe dali

The me far from there

Outro cigarro

Another cigarette

Outra versão de mim

Another version of me


Como a primeira dança

Like the first dance

Como a primeira dança

Like the first dance


É que o despertador no meu peito

It's that the alarm clock in my chest

Ainda vive atrasado

Still runs late

Só as estrelas

Only the stars

No ar, no alto

In the air, on high

Tão pastorando o seu vem cá

Are shepherding your come here


Cansei de engolir

I'm tired of swallowing

Todo o alfabeto

The entire alphabet

Quando te vejo

When I see you

No primeiro andar

On the first floor

Com o seu vem cá

With your come here

Com o seu vem cá

With your come here


Deixadas num caderno bagunçado

Left in a messy notebook

A mesma dança

The same dance

O mesmo papo

The same talk

Naquela pequena escada

On that small staircase


Aquelas palavras são armas que

Those words are weapons that

Ninguém quer nas mãos

No one wants in their hands

Uma vez mais

Once more


Joga no mar

Throw in the sea

No mar

In the sea

No mar

In the sea

Uma vez mais

Once more


É que o despertador no meu peito

It's that the alarm clock in my chest

Ainda vive atrasado

Still runs late

Só as estrelas

Only the stars

No ar, no alto

In the air, on high

Tão pastorando o seu vem cá

Are shepherding your come here

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment