Essa Madrugada Lyrics Translation in English

Santana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fiz essa madruga carta de amor pra você me desculpar

I wrote this love letter in the early morning to apologize to you

Oi, como cê tá?

Hi, how are you?

Só liguei pra perguntar

I just called to ask

Faz um tempo que a gente só briga

It's been a while since we've just been fighting

Eu acho que nós dois tem que mudar

I think both of us need to change

Cê com a sua teimosia

You with your stubbornness

E eu tirar o rei da barriga

And me to take the king out of the belly


Sabe que eu sou louco por você

You know I'm crazy about you

Outra não vai me satisfazer

No one else will satisfy me

Desde agosto de 2017

Since August 2017

Meu rosto sorri quando eu tô no seu CEP

My face smiles when I'm in your ZIP code

Coisa que acontece

Things that happen


Cê com essa história de que quando a gente briga ela aparece

You with this story that when we fight, she appears

De quem cê tá falando amor? Esquece

Who are you talking about, my love? Forget it

Às vezes seu silêncio me enlouquece

Sometimes your silence drives me crazy

Acendo um pra aliviar o stress

I light one up to relieve stress

Tem umas ideia que num desce

There are some ideas that don't go down well


Lembra aquele sonho tão bom?

Remember that dream so good?

De conhecer o Brasil, subindo o litoral

Of getting to know Brazil, going up the coast

Nós na simplicidade

Us in simplicity

A pé pela cidade

On foot through the city

Mas se eu tiver de nave, tá bom

But if I have a ride, it's good

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment