Maldita Sorte Lyrics Translation in English

Por favor

Please

Diz-me que não vais demorar

Tell me you won't take long

Tenho a porta de casa pra trancar

I have to lock the front door

Por favor

Please

Volta a tempo do jantar

Come back in time for dinner

Tenho a mesa posta no altar

I have the table set at the altar

Passa o tempo e guarda-se em segredo

Time passes, and we keep it a secret

O nosso canto, o nosso lugar

Our corner, our place

Só faz falta quem aqui está dentro

Only those inside matter

E essa paz não vai acabar

And this peace will not end

Se fores sozinho eu vou no teu lugar

If you go alone, I'll go in your place

Maldita a sorte que nos vai salvar

Cursed luck that will save us

Perdoa o tempo que se vai gastar

Forgive the time that will be spent

Se fores sozinho eu vou no teu lugar

If you go alone, I'll go in your place

Sem falar

Without speaking

Mostra-me onde vamos guardar

Show me where we will keep

A chave para nos amarrar

The key to tie us together

Vem deitar-te

Come lie down

Na cama onde vamos ficar

In the bed where we will stay

A ser um só lugar

Being one single place

E por dentro queima-se o segredo

And inside, the secret burns

Desse canto, desse lugar

Of that corner, of that place

Numa chama mata-se o momento

In a flame, the moment is killed

Mas esta paz não se apagará

But this peace will not extinguish

Se fores sozinho eu vou no teu lugar

If you go alone, I'll go in your place

Maldita a sorte que nos vai salvar

Cursed luck that will save us

Perdoa o tempo que se vai gastar

Forgive the time that will be spent

Se fores sozinho eu vou no teu lugar

If you go alone, I'll go in your place